Paroles et traduction Fear, and Loathing in Las Vegas - Keep the Heat and Fire Yourself Up
He
said,
′If
you
wanna
talk
about
your
ideal,
Il
a
dit
: "Si
tu
veux
parler
de
ton
idéal,
You
need
(the)
power
that
corresponds
with
it.'
Tu
as
besoin
du
pouvoir
qui
lui
correspond."
Not
even
having
an
ideal
to
talk
about,
Sans
même
avoir
d'idéal
à
évoquer,
That
day,
I
just
gave
it
up.
Ce
jour-là,
j'ai
tout
abandonné.
But
seeing
people
living
hard,
getting
heat
from
their
Mais
en
voyant
des
gens
vivre
avec
acharnement,
en
tirant
la
chaleur
de
leur
Ambitions.
Ambitions.
Can′t
stay
as
who
I
am
now
who
can't
think
of
Je
ne
peux
pas
rester
comme
je
suis
maintenant,
celui
qui
ne
peut
pas
penser
à
A
sin-sin-sin-sin-single
thing
to
win
Une
seule
chose
à
gagner.
Time
to
move
now
Il
est
temps
d'avancer
maintenant.
I
want
to
achieve
it.
Je
veux
le
réaliser.
That
is
why
I
have
to
do
what
it
takes
with
this
hand.
C'est
pourquoi
je
dois
faire
tout
ce
qu'il
faut
avec
cette
main.
Changing
the
length
of
this
feelings
to
the
amount
of
heat
Changer
la
durée
de
ces
sentiments
en
fonction
de
la
quantité
de
chaleur
I'm
gonna
achieve
it
regardless
of
its
size.
Je
vais
le
réaliser,
quelle
que
soit
sa
taille.
I
want
to
achieve
it,
Je
veux
le
réaliser,
I
want
to
achieve
it,
Je
veux
le
réaliser,
I
want
to
achieve
it
Je
veux
le
réaliser.
Changing
the
length
of
these
feelings
to
the
amount
of
heat
Changer
la
durée
de
ces
sentiments
en
fonction
de
la
quantité
de
chaleur
I′m
gonna
achieve
it
no
matter
how
big
it
is
Je
vais
le
réaliser,
aussi
grand
soit-il.
You
done
already？
Tu
as
déjà
fini
?
Don′t
you
wanna
win
what
you
hoped
for
with
your
own
hands？
Tu
ne
veux
pas
gagner
ce
que
tu
as
espéré
de
tes
propres
mains
?
Then
go
for
it
with
your
strong
heart
and
show
it
to
me
right
here
Alors
fonce
avec
ton
cœur
fort
et
montre-le
moi
ici.
You
pigs!
Vous
les
cochons
!
If
you
can't,
then
we′re
done
talking
×2
Si
tu
ne
peux
pas,
alors
on
en
a
fini
de
parler
×2
Alright,
do
your
best
and
cry
out
loud
you
pigs！
yeah
D'accord,
fais
de
ton
mieux
et
crie
fort,
vous
les
cochons
! Ouais.
Don't
you
stop
even
if
you
cannot
see
what
is
in
front
of
you
N'arrête
pas,
même
si
tu
ne
vois
pas
ce
qui
est
devant
toi.
If
you
can′t,
then
we
are
done
talking.
Si
tu
ne
peux
pas,
alors
on
en
a
fini
de
parler.
Do
your
best
and
cry
out
loud.
Fais
de
ton
mieux
et
crie
fort.
Keep
the
heat
and
fire
yourself
up.
Maintiens
la
chaleur
et
enflamme-toi.
Keep
on
going
single
minded.
Continue
d'avancer
avec
un
esprit
unique.
You
done
already？
Tu
as
déjà
fini
?
Seeing
people
filled
with
ambition.
En
voyant
des
gens
remplis
d'ambition.
Getting
heat
from
the
power
to
achieve
something
big.
En
tirant
la
chaleur
du
pouvoir
d'accomplir
quelque
chose
de
grand.
Can't
stay
as
who
I
am
now
Je
ne
peux
pas
rester
comme
je
suis
maintenant.
Who
can′t
think
of
a
single
single
single
thing
to
win
Qui
ne
peut
pas
penser
à
une
seule
seule
seule
chose
à
gagner.
Time
to
move
now
Il
est
temps
d'avancer
maintenant.
I
want
to
achieve
it
Je
veux
le
réaliser.
So
whatever
it
takes,
what's
needed
is
to
try
hard
with
my
hands
Alors,
quoi
qu'il
en
coûte,
ce
qu'il
faut,
c'est
d'essayer
fort
avec
mes
mains.
I
want
to
achieve
it
Je
veux
le
réaliser.
So
whatever
it
takes,
to
get
one
in
this
(hand)
Alors,
quoi
qu'il
en
coûte,
pour
en
obtenir
un
dans
cette
(main)
I
believe
that
is
where
Je
crois
que
c'est
là
où
You
can
find
what's
really
worth
Tu
peux
trouver
ce
qui
vaut
vraiment
la
peine.
To
achieve
a
big
one
Pour
réussir
un
grand
coup
You
need
to
put
that
much
guts
into
it
Tu
dois
y
mettre
autant
de
courage.
A
big
foot
print
to
this
generation
Une
grande
empreinte
pour
cette
génération.
Let
us
stomp
it
yeah.
Écrasons-la,
ouais.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.