Paroles et traduction Fear, and Loathing in Las Vegas - The Demon Called Careless

The Demon Called Careless

You′ll have your feet carried off oh

It is aiming you from the bottom of darkness

Hey, you're thinking it will turn out
Out fine as it always
Did

A sense of worry hits you now
If it′s gonna turn out as you wish
Was it turning out so good at first?
No! If you were more careful then, maybe things were different by now
Hey, were there things you could have done?

Don't you be satisfied and push your own luck
Cuz you don't want to sorrow

The hands of the demon could be just around the corner

What will (I) be like 10 years later
Oh Will it turn out just as I want?

Going on so oh
Do the things we want we are glad
But it might all end once you get off track
So we have to keep fighting yeah
Oh everyday, everyday, ah (in) order to keep up this path oh

It′s pointless to be depressed
So hear your voice wo-o-o
Don′t you be tired Still not enough
So you say wo-o-o
It's important to keep facing and moving forward from now
Never, never, never, never
You will succeed if you keep holding your strong will
Don′t you be tired still not enough

Cuz you don't wanna sorrow.
There are numbers of people that want to kick you off from just right there

Ah (The) lose everything all of your stuff, all of your stuff
That is what can hit you in no time
Ah To not end up like that, we have, like that, we have to carefully move on now ah
Move on now

Slacking yourself off could rot you
(You) must not forget that fear if you have a dream that you want to achieve and a place you wanna get to
Always watch your backs for the dark
They are always watching you
Aiming for chance to grab your feet
Once they get you, you can never come back

Kicked down
You sure wanna end up like this?

Демон по имени Беспечность

Твои ноги унесут прочь, о да...

Он целится в тебя из самой глубины тьмы.

Эй, ты думаешь, что всё обернётся
Хорошо, как всегда
Бывало.

Сейчас тебя охватит чувство тревоги,
Если всё получится так, как ты желаешь.
Разве с самого начала всё было так хорошо?
Нет! Если бы ты была тогда осмотрительнее, возможно, сейчас всё было бы иначе.
Эй, разве не было ничего, что ты могла бы сделать?

Не будь самодовольна и не испытывай свою удачу,
Ведь ты не хочешь печали.

Руки демона могут быть совсем рядом.

Какой я буду через 10 лет?
О, всё ли будет так, как я хочу?

Продолжаем, о да...
Делаем то, что хотим, и мы рады,
Но всё может закончиться, как только ты собьёшься с пути.
Поэтому мы должны продолжать бороться, да.
О, каждый день, каждый день, а, чтобы не сбиться с этого пути, о...

Бессмысленно унывать,
Так что услышь свой голос, у-у-у...
Не уставай, этого всё ещё недостаточно,
Так что ты говоришь, у-у-у...
Важно продолжать смотреть вперёд и двигаться дальше с этого момента.
Никогда, никогда, никогда, никогда...
Ты добьёшься успеха, если сохранишь свою сильную волю.
Не уставай, этого всё ещё недостаточно.

Ведь ты не хочешь печали.
Есть множество людей, которые хотят столкнуть тебя прямо отсюда.

А, потерять всё, все свои вещи, все свои вещи...
Вот что может случиться с тобой в мгновение ока.
А, чтобы не закончить так, мы должны, так, мы должны осторожно двигаться дальше сейчас, а.
Двигаться дальше сейчас.

Расслабленность может сгубить тебя.
Ты не должна забывать этот страх, если у тебя есть мечта, которую ты хочешь осуществить, и место, куда ты хочешь попасть.
Всегда остерегайся тьмы,
Они всегда наблюдают за тобой,
Выжидая момента, чтобы схватить тебя за ноги.
Как только они поймают тебя, ты уже никогда не вернёшься.

Сбитая с ног.
Ты точно хочешь так закончить?