The Gong of Knockout - Fear, and Loathing in Las Vegastraduction en allemand
Wo,
at
times
we
fight
against
someone
Manchmal
kämpfen
wir
gegen
jemanden
At
times
we
fight
against
the
issues
we
face
Manchmal
kämpfen
wir
gegen
die
Probleme,
die
wir
haben
We
are
all
facing
Wir
alle
stehen
davor
We
are
all
battling
against
ourselves
Wir
alle
kämpfen
gegen
uns
selbst
Don't
you
turn
away
from
it
Dreh
dich
nicht
davon
weg
Don't
you
run
away
Lauf
nicht
weg
Give
it
a
shot
Versuch
es
Give
it
a
shot
Versuch
es
Give
it
a
shot
Versuch
es
At
the
moment
you
have
to
In
diesem
Moment
musst
du
It
doesn't
matter
Es
ist
egal
Facing
yourself
through
the
mask
Dir
selbst
durch
die
Maske
ins
Gesicht
sehen
Through
the
mask
Durch
die
Maske
Through
the
mask
of
Hannya
Durch
die
Maske
der
Hannya
Just
start
fighting
right
now
Fang
einfach
jetzt
an
zu
kämpfen
At
all
Überhaupt
It
is
a
battle
with
yourself
Es
ist
ein
Kampf
mit
dir
selbst
At
all
Überhaupt
You
have
got
to
be
ready
Du
musst
bereit
sein
Yeah,
don't
you
get
something
you
wanna
do
Ja,
hast
du
nicht
etwas,
das
du
tun
willst
A
battle
that
you
wanna
win
Ein
Kampf,
den
du
gewinnen
willst
Just
picking
Nur
rumzusitzen
Just
picking
your
nose
will
take
you
nowhere
Nur
in
der
Nase
zu
bohren
bringt
dich
nirgendwohin
Pump
it
up
Bring
dich
in
Schwung
Pump
it
up
Bring
dich
in
Schwung
Pump
it
up
Bring
dich
in
Schwung
Pump
it
up
Bring
dich
in
Schwung
Smack
your
lips
and
get
yourself
Schür
deine
Lippen
und
reiß
dich
zusammen
Beat
em
up
Verschlag
sie
Beat
em
up
right
now
(right
now)
Verschlag
sie
jetzt
(jetzt)
Leave
no
trace
Hinterlass
keine
Spur
Leave
no
trace
Hinterlass
keine
Spur
Win
the
battle
to
(haihaihai)
Gewinne
den
Kampf,
um
(haihaihai)
Rebuild
yourself
Dich
neu
aufzubauen
Rebuild
yourself
you
know
(you
know)
Dich
neu
aufzubauen,
weißt
du
(weißt
du)
Beat
em
up
Verschlag
sie
Beat
em
up
Verschlag
sie
If
you're
gonna
pussy
out
(haihaihaihai
out)
Wenn
du
kneifen
willst
(haihaihaihai
out)
It's
crunch
time
Es
ist
Entscheidungszeit
Until
you
hear
the
gong
of
knockout
(knockout)
Bis
du
den
Gong
des
Knockouts
hörst
(knockout)
This
is
the
time
to
change
or
to
kill
your
self
Dies
ist
die
Zeit,
dich
zu
ändern
oder
dich
selbst
zu
töten
And
die,
die,
die!
Und
stirb,
stirb,
stirb!
At
all
Überhaupt
It
is
a
battle
with
yourself
Es
ist
ein
Kampf
mit
dir
selbst
At
all
Überhaupt
You
have
got
to
be
ready
Du
musst
bereit
sein
People
keep
fighting
Menschen
kämpfen
weiter
People
fight
Menschen
kämpfen
People
fight
Menschen
kämpfen
Throw
your
heavy
punch
Hol
schwer
aus
People
fight
Menschen
kämpfen
People
fight
Menschen
kämpfen
Throw
your
heavy
punch
Hol
schwer
aus
Punch
em
down
Schlag
sie
nieder
People
keep
fighting
Menschen
kämpfen
weiter
People
fight
Menschen
kämpfen
Throw
your
Hol
deinen
Throw
your
heavy
punch
Hol
deinen
schweren
Schlag
Bet
on
yourself
Setz
auf
dich
selbst
When
you
close
your
eyes
Wenn
du
die
Augen
schließt
It's
right
there
Ist
es
genau
dort
If
we
keep
fighting
against
it
Wenn
wir
weiter
dagegen
kämpfen
We
can
keep
changing
Können
wir
uns
weiter
verändern
We
can
do
it
Wir
schaffen
das
Face
towards
your
ideal
self
Richte
dich
auf
dein
ideales
Selbst
aus
Your
shitty
self
Dein
beschissenes
Selbst
Now
is
the
time
to
knock
em
out
Jetzt
ist
die
Zeit,
es
auszuknocken
Blood
not
needed
Kein
Blut
nötig
Blood
not
needed
Kein
Blut
nötig
This
battle
is
yours
Dieser
Kampf
gehört
dir
Not
the
strongest
Nicht
der
Stärkste
Not
the
strongest
Nicht
der
Stärkste
Not
the
strongest
enemy
Nicht
der
stärkste
Feind
Blood
not
needed
Kein
Blut
nötig
Blood
not
needed
Kein
Blut
nötig
Not
the
issue
that
gives
people
headaches
Nicht
das
Problem,
das
Menschen
Kopfschmerzen
bereitet
What
we
confront
is
always
ourselves
Was
wir
konfrontieren,
sind
immer
wir
selbst
Yeah!
Yeah!
Whatever
you
do!
Was
auch
immer
du
tust!
Ah!
Ah!
Yourself
shadows
you!
Dein
Schatten
verfolgt
dich!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.