Paroles et traduction Feargal Sharkey - More Love (Piano version)

More Love (Piano version)

I don't wanna talk about it
I don't even wanna hear his second name
Cause I don't give a damn about him
It's none of my affair who's stepping out with you these days

Well I'm sure his heart is willing and he's tall and lean and strong
But a pretty face can only hold your interest for so long
When there's more love for you in my heart than his could ever hold

I don't understand this baby
Is there some kind of lesson I'm supposed to learn from this
You know that I love you baby
But do I have to wear your name tattooed across my wrist

Well I'm sure he gives you everything his wallet will allow
And his words are poems of passion or what passes for it now
But there's more love for you in my heart than his will ever hold

Oh I tried to lose you baby
I beat my head against the post
But I wake up in a cold sweat
And I swear I see your ghost
If I thought he'd make you happy
I'd let you go at my expense
But from what I've seen, what I've heard,
I ain't all that convinced

Oh I'm sure you mean the world to him and he's all things to you
But from what I've seen, what I've heard, I doubt it
For there's more love for you in my heart than his will ever hold

More love for you in my heart than his could ever hold

Больше любви (Версия для фортепиано)

Я не хочу об этом говорить
Я даже не хочу слышать его имя
Потому что мне на него наплевать
Меня не касается, с кем ты сейчас встречаешься

Ну, я уверен, что его сердце пылко, и он высокий, стройный и сильный
Но красивое лицо может удерживать твой интерес недолго
Ведь в моем сердце больше любви к тебе, чем в его когда-либо будет

Я не понимаю, милая
Есть ли какой-то урок, который я должен из этого извлечь?
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая
Но неужели я должен вытатуировать твое имя на своем запястье?

Ну, я уверен, он дает тебе все, что позволяет его кошелек
И его слова – поэмы страсти, или то, что сейчас за нее выдают
Но в моем сердце больше любви к тебе, чем в его когда-либо будет

О, я пытался забыть тебя, милая
Бился головой о стену
Но я просыпаюсь в холодном поту
И клянусь, я вижу твой призрак
Если бы я думал, что он сделает тебя счастливой
Я бы отпустил тебя, даже себе во вред
Но судя по тому, что я видел, что я слышал,
Я не совсем в этом уверен

О, я уверен, ты для него целый мир, а он для тебя – всё
Но судя по тому, что я видел, что я слышал, я сомневаюсь
Ведь в моем сердце больше любви к тебе, чем в его когда-либо будет

В моем сердце больше любви к тебе, чем в его когда-либо будет