Dragon Millenial Z (Fucked Up) - FearlessNinja traduction en allemand

Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Complaining for being locked up
But still I had nowhere to go
Already 25, not a deal I have signed
Nor my face would you recognize
Where's the mansion, where's the car
Where's the hot as fuck life partner
All of the shit TV had promise
(Do you mean promise?)
Whatever, I ain't no English scholar

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Born with a life of debt to the USA, where
The blacks are still fighting for their rights
Over 60 years since they started
All they'd ask is not to be murdered on plain daylight
Wonder from today how long's gonna take
To finally stop the struggle, end the fight
Maybe have safer more dignified lives
Hope it comes before the whole world
Burns and ends, and everything goes dark
But as for now

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation
It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Dragon Millenial Z (Versaut)

Ich beschwere mich, eingesperrt zu sein
Aber ich hatte trotzdem keinen Ort, wo ich hingehen konnte
Schon 25, keinen Vertrag unterschrieben
Noch würdest du mein Gesicht erkennen
Wo ist die Villa, wo ist das Auto
Wo ist die verdammt heiße Lebenspartnerin
All der Scheiß, den das Fernsehen versprochen hat
(Meinst du versprochen?)
Egal, ich bin kein Englisch-Gelehrter

Muss mit der Realität leben, die Scheiße war schon versaut, bevor wir geboren wurden
Muss mit der Vorstellung leben, dass diese Gesellschaft dir bei nichts helfen wird
Es gibt keine Zukunft, nach der man streben könnte, die nicht enttäuschen wird
Und selbst wenn es eine gäbe, ist sie nicht für uns
Geboren in der Dritten Welt

Geboren mit einer Lebensschuld an die USA, wo
Die Schwarzen immer noch für ihre Rechte kämpfen
Über 60 Jahre, seit sie angefangen haben
Alles, was sie verlangen, ist, nicht am helllichten Tag ermordet zu werden
Frage mich, wie lange es von heute an dauern wird
Um den Kampf endlich zu beenden, den Streit zu beenden
Vielleicht ein sichereres, würdigeres Leben zu haben
Hoffe, es kommt, bevor die ganze Welt
Brennt und endet und alles dunkel wird
Aber bis dahin

Muss mit der Realität leben, die Scheiße war schon versaut, bevor wir geboren wurden
Muss mit der Vorstellung leben, dass diese Gesellschaft dir bei nichts helfen wird
Es gibt keine Zukunft, nach der man streben könnte, die nicht enttäuschen wird
Und selbst wenn es eine gäbe, ist sie nicht für uns
Geboren in der Dritten Welt

Es ist schwer, einen Job zu behalten
Wenn du denkst, du verdienst so viel mehr, meine Süße
Aber einen "so viel mehr"-Job gibt es für unsere Generation nicht mehr
Es ist schwer, einen Job zu behalten
Wenn du denkst, du verdienst so viel mehr, meine Holde
Aber einen "so viel mehr"-Job gibt es für unsere Generation nicht mehr

Muss mit der Realität leben, die Scheiße war schon versaut, bevor wir geboren wurden
Muss mit der Vorstellung leben, dass diese Gesellschaft dir bei nichts helfen wird
Es gibt keine Zukunft, nach der man streben könnte, die nicht enttäuschen wird
Und selbst wenn es eine gäbe, ist sie nicht für uns
Geboren in der Dritten Welt