Paroles et traduction FearlessNinja - Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Complaining for being locked up
But still I had nowhere to go
Already 25, not a deal I have signed
Nor my face would you recognize
Where's the mansion, where's the car
Where's the hot as fuck life partner
All of the shit TV had promise
(Do you mean promise?)
Whatever, I ain't no English scholar

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Born with a life of debt to the USA, where
The blacks are still fighting for their rights
Over 60 years since they started
All they'd ask is not to be murdered on plain daylight
Wonder from today how long's gonna take
To finally stop the struggle, end the fight
Maybe have safer more dignified lives
Hope it comes before the whole world
Burns and ends, and everything goes dark
But as for now

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation
It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Дракон поколения Z (Всё хреново)

Жаловался, что заперт,
Но мне всё равно некуда было идти.
Уже 25, ни одного контракта не подписал,
И моё лицо тебе ни о чём не скажет.
Где особняк, где машина,
Где обалденная спутница жизни?
Всё это дерьмо, которое обещали по телевизору.
(Ты имеешь в виду обещали?)
Да какая разница, я не филолог.

Надо жить с реальностью, всё было хреново ещё до нашего рождения.
Надо жить с пониманием, что это общество тебе ничем не поможет.
Нет будущего, к которому можно стремиться и не разочароваться.
И даже если бы было, оно не для нас,
Рождённых в странах третьего мира.

Рождённых с пожизненным долгом перед США, где
Чёрные всё ещё борются за свои права.
Больше 60 лет, как они начали,
Всё, о чём они просят, это не быть убитыми средь бела дня.
Интересно, сколько ещё времени понадобится,
Чтобы наконец остановить борьбу, закончить эту битву,
Может быть, жить более безопасной и достойной жизнью.
Надеюсь, это произойдёт до того, как весь мир
Сгорит и закончится, и всё погрузится во тьму.
Но пока что

Надо жить с реальностью, всё было хреново ещё до нашего рождения.
Надо жить с пониманием, что это общество тебе ничем не поможет.
Нет будущего, к которому можно стремиться и не разочароваться.
И даже если бы было, оно не для нас,
Рождённых в странах третьего мира.

Трудно удержаться на работе,
Когда ты думаешь, что заслуживаешь гораздо большего.
Но работы "гораздо большего" больше не существует для нашего поколения.
Трудно удержаться на работе,
Когда ты думаешь, что заслуживаешь гораздо большего.
Но работы "гораздо большего" больше не существует для нашего поколения.

Надо жить с реальностью, всё было хреново ещё до нашего рождения.
Надо жить с пониманием, что это общество тебе ничем не поможет.
Нет будущего, к которому можно стремиться и не разочароваться.
И даже если бы было, оно не для нас,
Рождённых в странах третьего мира.