Paroles et traduction Fecri Ebcioğlu - Tik Tak

Tik Tak

Tak tak tiki tiki tiki tak tik tak tiki tiki tak
Bak dinleyin saat değil atan kalbimdir
Tak tak tak atışıdır ya tik taklar nedir
Tak tak tak Ayşe tik takta Fatma

Kalbim fırlayacaksın durdur artık atma
Kalbim fırlayacaksın gümbür gümbür atma
Tak tak tiki tiki tiki tak tik tak tiki tiki tak

Bak dinleyin kalbim değil atan saattir
Geç kaldı Fatma bekletti tam bir saattir
Tak taklar balyoz oldu indi kalbime
Kalbim fırlayıpta geldi bakın eylime
Kalbim fırlayıpta geldi bakın eylime
Tak tak tiki tiki tiki tak tik tak tiki tiki tak

Yıllar geçti gençlik gitti hep bekledim boşuna
Esir oldum ben sadece kalbimin atışına
Yıllar geçti gençlik gitti hep bekledim boşuna
Esir oldum ben sadece kalbimin atışına
Tak tak tiki tiki tiki tak tik tak tiki tiki tak

İşte böyle benim aşkım burda bitecek
Binlerce Fatma kalbimden gelip geçecek
Aman aşık olma dikkat kalbine
Sonra basıp basıpta geçerler üstüne
Sonra basıp basıpta geçerler üstüne
Tak tak tiki tiki tiki tak
Basma kalbime
Tak tak tiki tiki tiki tak
Dikkat kalbime
Tak tak tiki tiki tiki tak
Basma kalbime
Tak tak tiki tiki tiki tak
Dikkat kalbime

Tick Tock

Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick tock ti-ki ti-ki tick
Hey, listen, it's not a clock, it's my heart pounding
Tick tock tock, it's beating, what are these ticks?
Tick tock tock, Ayşe in the tick tock, Fatma in the tock

My heart is going to jump out, stop beating already
My heart is going to jump out, stop pounding so loud
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick tock ti-ki ti-ki tick

Wait, listen, it's not my heart beating, it's the clock
Fatma's late, she's kept me waiting a whole hour
The ticks became sledgehammers, pounding on my heart
My heart jumped out, look, see how I am
My heart jumped out, look, see how I am
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick tock ti-ki ti-ki tick

Years passed, youth is gone, I waited for nothing
I'm a prisoner of my heartbeat
Years passed, youth is gone, I waited for nothing
I'm a prisoner of my heartbeat
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick tock ti-ki ti-ki tick

That's it, my love will end here
Thousands of Fatmas will come and go through my heart
Darling, don't fall in love, protect your heart
They'll just come and trample all over you
They'll just come and trample all over you
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick
Don't step on my heart
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick
Protect my heart
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick
Don't step on my heart
Tick tock ti-ki ti-ki ti-ki tick
Protect my heart