Paroles et traduction Feda - Beni Benimle Bıraktın

Beni Benimle Bıraktın

Kendime aç kaldım
Kader desem de başkaydı

Artık ince bir çizgimiz yok ürkütüyor beni laflar bile yar
Dolup taştın anlar diye ama artık ağlasan kanlar güne yağar
Artık ağlar mıyım
Bulacak bir gün ahlar beni yine
O gün her şey mantıklı yasak diye vazgeçtiğin günahlar bile
Tutturuyor beni bir türküden anlar
Bazen insan öyle şeyler yaşar ki kaderinde hiç gülmeden ağlar
Yine önümde aşılmayan yollar anlamıyorlar hikayeni dinletsen bile
Çünkü bazen anlaman mümkün olmuyor acımı hissetsen bile
Yüzüm çıkmıyor yerlerden
Ne kadar ağır geldiğini söylesen de vuruyorlar her yerden
Ben katilim ama kendimden başka bir vücuda zarar vermedim
Kendime düşman değilim de düşmandan böyle zarar görmedim
Beni benimle bıraktın
Yalnız bıraksan çok daha iyiydi
Beni benden başkası anlamaz aslında yalnız olmadan iyiydim
Bazen zordur sahip olmadığın evde görünmek
Çünkü var olmamak daha gururlu ait olmadığın yerde bulunmaktan

Beni benimle bıraktın
Beni yalnız bıraktın
Sonsuz karanlık
Ürkütüyor uykusuzluk artık

Kendime aç kaldım
Kader desem de başkaydı
Geceler geçmiyor ki
Artık hayat dediğimiz şey ölüm kadar saçmaydı

Gülmeye aç kaldım
Of böyle böyle yaşlandım
Ömür yetmiyor ki
Artık hayat dediğimiz şey ölüm kadar saçmaydı

You Left Me With Myself

I starved myself
Even if I called it fate, it was different

We no longer have a thin line, even words scare me, like a wound
You overflowed, saying it was just moments, but now even if you cry, blood would rain down on the sun
Will I even cry anymore?
My sighs will find me again one day
That day, everything will make sense, even the sins you gave up on, calling them forbidden
A melody catches me, understands
Sometimes a person experiences such things that they cry without ever smiling in their destiny
Again, there are insurmountable roads ahead of me, they don't understand even if I tell them my story
Because sometimes it's impossible to understand, even if you feel my pain
My face isn't lifted from the ground
No matter how heavy you say it is, they hit me from everywhere
I'm a murderer, but I haven't harmed a body other than my own
It's not that I'm an enemy to myself, but I haven't been harmed like this by an enemy
You left me with myself
It would have been much better if you had left me alone
No one but me understands me, actually, I was better off without being alone
Sometimes it's hard to be seen in a house you don't own
Because it's more dignified not to exist than to be where you don't belong

You left me with myself
You left me alone
Endless darkness
Sleeplessness scares me now

I starved myself
Even if I called it fate, it was different
Nights don't pass
Now, what we call life was as absurd as death

I starved for laughter
Oh, I grew old like this
Life isn't enough
Now, what we call life was as absurd as death