Paroles et traduction Feda - Her Ağladığında Bir Kuş Ölür

Her Ağladığında Bir Kuş Ölür

Bilir misin simsiyahtır umut
Senin her ağladığın insan için gökyüzünde bir kuş ölür
Adımız çıktı bir kez ne yapsan da hep suç olur
Asık suratlar için ne anlayış ne hoşgörü

Tamam da int*har kolay mı öyle
Var olmayı istememek sanki benim suçum gibi davranmayın
Kim ister okyanus gibi bir göze aldanmayı
Hayatın önemi kalmadığından beri yollardayım

Simsiyahtır umut
Gözlerinden akan her yaş için gökyüzünde bir kuş ölür
Güçsüz bir adamım ben gözüm dolar bir kış günü
Hayat zor aynı zamansızca biten bir aşk gibi

Tamam da yalnızlık kolay mı öyle
Yalnız olmak sanki benim suçum gibi davranmayın
Toprakla buluşturduğum birkaç anım var
Hayatımdakiler s*ktirip gittiğinden beri onlarlayım

Biraz değiştim
Her şey kadar herkes kadar sen kadar
Değiştim
Unutamadığım sözlerinin arasında sıkışıyorum
Bir yanım kendini kolluyor bir yanım seni
Ben benimle savaşıyorum seninle değil
Ama sorun değil
Elbet alışırım biraz alıştım
Her şey kadar herkes kadar sen kadar
Samimi değil
Bir hayli kırıldım
Her şey kadar herkes kadar sen kadar

Bilhassa yok yolu çok değiştim ve korkmuyorum
Üç saat uykuyla kendimi yerlerden topluyorum
İlaçlar sonrası ruh sağlığımı yokluyorum
S*keyim artık hiçbir şeyden mutlu olmuyorum

Kafamda dönüp duran sorunlar var
Elimde bir sigara bütün sokaklarda anım yandı bir kış günü
Sıkıldım acı çekerek yorulmaktan
Tanrı der ki insanoğlu ağladığında gökyüzünde bir kuş ölür

Bunaldım yankılardan
Kimsem yok
Derdimi anlatabildiğim sadece şarkılar var

Когда ты плачешь, умирает птица

Знаешь ли ты, что надежда чернее ночи
За каждого, из-за кого ты плачешь, в небе умирает птица
Нас уже осудили, что бы мы ни делали, всё будет грехом
Для хмурых лиц нет ни понимания, ни снисхождения

Да разве легко покончить с собой, так просто?
Не ведите себя так, будто нежелание жить - это моя вина
Кто хочет быть обманутым океаном глаз
Я в пути с тех пор, как жизнь потеряла для меня смысл

Надежда чернее ночи
За каждую слезинку из твоих глаз в небе умирает птица
Я слабый человек, мои глаза переполняются слезами в зимний день
Жизнь тяжела, как любовь, закончившаяся не вовремя

Да разве легко быть одному, так просто?
Не ведите себя так, будто одиночество - это моя вина
У меня есть несколько воспоминаний, которые я доверил земле
С тех пор как все в моей жизни послали меня, я с ними

Я немного изменился
Как и всё, как и все, как и ты
Изменился
Я зажат между твоими словами, которые не могу забыть
Одна моя часть защищает себя, другая - тебя
Я борюсь с собой, а не с тобой
Но это не проблема
Я привыкну, я уже немного привык
Как и всё, как и все, как и ты
Неискренне
Я очень обижен
Как и всё, как и все, как и ты

Особенно у меня нет пути, я очень изменился и не боюсь
Я поднимаю себя с колен после трех часов сна
После лекарств я проверяю свое психическое здоровье
К черту, я больше ничему не рад

У меня в голове проблемы
В руке сигарета, все улицы сожгли мои воспоминания в один зимний день
Я устал от боли, от усталости
Бог говорит, что когда человек плачет, на небе умирает птица

Мне надоело эхо
У меня никого нет
Единственное, кому я могу рассказать о своей боли - это песни