Paroles et traduction Feda - Yazıklar Olsun

Yazıklar Olsun

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Gecenin bir yarısı küllüğümde boşluklar
Bir kadeh sen ve sonra birtakım kaybolmuşluklar
Bir takım kaybolmuşluklar
Ama ama ama
Sürekli gelgitler arkasında hissizlik
Bir kadeh sen ve sonrasında biraz sessizlik
Bir takım mahvolmuşluklar
Ama

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin
Yitirmiş öpücükleri
Payı yok apansız inen akşamdan
Bir kadeh bir cig*ra dalıp gidene
Seni anlatabilsem seni
Dışarda gürül gürül akan bir dünya
Bir ben uyumadım
Kaç leylim bahar
Hasretinden prangalar eskittim

Yazıklar olsun
Düşürmek istediğin yerdeyim be mutlu ol işte
Yazıklar olsun
Sürekli af dileyen bu gözlerim görmekten aciz
Olsun
Üzülme istediğim şey bu değil mutlu ol işte
Ama olsun
Bilmem kaçıncı şarkı karşısında bir sen dönmekten aciz

Будь ты проклята

Будь ты проклята,
Я там, где ты хотела меня видеть, будь счастлива теперь.
Будь ты проклята,
Эти глаза, постоянно молящие о прощении, разучились видеть.
Пусть так и будет.
Не грусти, я не этого хотел, будь счастлива.
Но пусть будет так.
Не знаю, какая это по счету песня, но только ты одна не в силах вернуться.

Посреди ночи в моей пепельнице пустота,
Один бокал за тебя и несколько моментов забвения.
Несколько моментов забвения.
Но, но, но...
За постоянными приливами и отливами скрывается пустота.
Один бокал за тебя и немного тишины после.
Немного разрухи.
Но...

Будь ты проклята,
Я там, где ты хотела меня видеть, будь счастлива теперь.
Будь ты проклята,
Эти глаза, постоянно молящие о прощении, разучились видеть.
Пусть так и будет.
Не грусти, я не этого хотел, будь счастлива.
Но пусть будет так.
Не знаю, какая это по счету песня, но только ты одна не в силах вернуться.

Утратили свой волшебный шарм первые влюбленности,
Растеряли поцелуи,
Нет им доли в этой внезапно спустившейся ночи,
В ночи, где тонут в бокале и сигаретном дыме.
Если бы я мог рассказать тебе о тебе,
Там, за окном, шумит и бурлит мир,
Только я один не спал,
Сколько весен, сколько ночей...
Я стер оковы тоски по тебе.

Будь ты проклята,
Я там, где ты хотела меня видеть, будь счастлива теперь.
Будь ты проклята,
Эти глаза, постоянно молящие о прощении, разучились видеть.
Пусть так и будет.
Не грусти, я не этого хотел, будь счастлива.
Но пусть будет так.
Не знаю, какая это по счету песня, но только ты одна не в силах вернуться.