İhanet - Feda traduction en allemand

İhanet

Bugün hayatımı kararttım
Üzerime düşen o acıları bıraktım ne güzel
Yine bütün gece dağıttım diye mi
Sıkıca tutan elimi bıraktın ne güzel
Bu kez özgürsün
Kanatların uçuruma alıyor rüzgarı çakılcan denize
Seni ölene dek unuttum
Ama yine hatırlarım kader darılcaksa bize
Yarınım yok
Geceleri üzerime yüzün sarılıyor
Unutabilirsin aslında yalanın yok
O da benim gibi seni gözünden sakınıyorsa tabi
Ve zaman daralıyor
Unutamam seni dedim yine ama yanılıyom
Gerekirse unuturum seni yine rakı mı yok
Ne kadar uzaklaşsam da takılıyom sana

Düşersem koş
Sen düşersen kurtarırım
Ne yapsam boş
Bilirsin ne yapsan affederim
Ama ihanet
Unutamam

Yine de kaçarken düştüğümü görürsen koş
Seni görürsem utanırım
Ne yapsam boş
Bilirsin aptalım affederim
Ama ihanet
Dayanamam

Verrat

Heute habe ich mein Leben verdunkelt.
Ich habe die Schmerzen, die auf mich fielen, losgelassen, wie schön.
Ist es, weil ich die ganze Nacht wieder durchgedreht habe?
Du hast meine Hand, die mich festhielt, losgelassen, wie schön.
Dieses Mal bist du frei.
Deine Flügel tragen dich zur Klippe, du wirst ins Meer stürzen.
Ich habe dich bis zum Tod vergessen.
Aber ich werde mich wieder erinnern, wenn das Schicksal uns grollen sollte.
Ich habe kein Morgen.
Nachts umhüllt mich dein Gesicht.
Du kannst mich eigentlich vergessen, du hast keine Lüge.
Vorausgesetzt, er beschützt dich auch so vor seinen Augen wie ich.
Und die Zeit wird knapp.
Ich sagte, ich kann dich nicht vergessen, aber ich irre mich.
Wenn nötig, vergesse ich dich, gibt es etwa keinen Raki mehr?
Egal wie sehr ich mich entferne, ich bleibe an dir hängen.

Wenn ich falle, lauf.
Wenn du fällst, werde ich dich retten.
Was ich auch tue, es ist umsonst.
Du weißt, was immer du tust, ich werde dir vergeben.
Aber Verrat...
...kann ich nicht vergessen.

Wenn du siehst, dass ich falle, während ich weglaufe, lauf trotzdem.
Wenn ich dich sehe, werde ich mich schämen.
Was ich auch tue, es ist umsonst.
Du weißt, ich bin ein Narr, ich werde dir vergeben.
Aber Verrat...
...kann ich nicht ertragen.