Zorlama - Feda traduction en allemand

Zorlama

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım

Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Bas hadi gidelim
Ömrümüz uzun değil ama uzun birnevi
Artık ne kaybedecek işim var ne bir evim
Yolun sonu buraysa konuşun da bilelim

Yine de kazanmak mümkün
Dostumla rakı bira şarap yine arka plan türkü
Bu masada mutluluk bizle değil çünkü
Kaybetmekten bıktım

Kovsan da girerim
Hayatım gizli değil ama yok hiç bileni
Umrumda değil artık sevemem hiçbirini
Arkamda kalanlara mutluluklar dilerim

Dönerim mahalleme arabamın üstü açık değil
Son zamanlar afitapta keyfi kaçık biriyim
Kendine bir psikolog bul derde açık değilim
Onlar beni sevmez ama ben de aşık değilim

Allah'ınız para
Varlığınız yalan
Tanıdığınız kadar size yalvarırız tamam
Kalkarız devam ederiz kaldığımız yerden
Etkilemez artık bizi aldığınız karar

Alayı adımızı biliyor
Size ihtiyacım yok hayallerim yetiyor
S*kimde değilsiniz her şey iyi gidiyor
Her şey iyi gidiyor

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım
Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Erzwinge es nicht

Dein Verschwinden bleibt diesmal an mir hängen
Aber wenn es wieder an der dünnsten Stelle reißt, schneide es ab, erzwinge es nicht
Ich bin es leid, dich zu zwingen

Wenn mich nachts wieder das Gefühl überkommt
Eine billige Zigarette, meine Träume im Rauch gefangen
Mitten in der Nacht bin ich unterwegs, schmutzig von Kopf bis Fuß
Ich bin es leid, in Schwierigkeiten zu geraten

Komm, lass uns gehen
Unser Leben ist nicht lang, aber irgendwie doch
Ich habe weder einen Job noch ein Zuhause, das ich verlieren könnte
Wenn das Ende des Weges hier ist, sprecht und lasst es uns wissen

Trotzdem ist es möglich zu gewinnen
Mit meinem Freund Raki, Bier, Wein, wieder Volkslieder im Hintergrund
An diesem Tisch ist das Glück nicht bei uns, denn
Ich bin es leid, zu verlieren

Auch wenn du mich wegschickst, werde ich eintreten
Mein Leben ist nicht geheim, aber niemand kennt es
Es ist mir egal, ich kann niemanden mehr lieben
Ich wünsche denen, die zurückbleiben, Glück

Ich kehre in mein Viertel zurück, das Verdeck meines Autos ist nicht offen
In letzter Zeit bin ich jemand, der in der Sonne die Laune verliert
Such dir einen Psychologen, ich bin nicht offen für Probleme
Sie mögen mich nicht, aber ich bin auch nicht verliebt

Euer Gott ist Geld
Eure Existenz ist eine Lüge
Soweit ihr uns kennt, betteln wir euch an, okay
Wir stehen auf und machen dort weiter, wo wir aufgehört haben
Eure Entscheidungen beeinflussen uns nicht mehr

Alle kennen unseren Namen
Ich brauche euch nicht, meine Träume reichen mir
Ihr seid mir scheißegal, alles läuft gut
Alles läuft gut

Dein Verschwinden bleibt diesmal an mir hängen
Aber wenn es wieder an der dünnsten Stelle reißt, schneide es ab, erzwinge es nicht
Ich bin es leid, dich zu zwingen
Wenn mich nachts wieder das Gefühl überkommt
Eine billige Zigarette, meine Träume im Rauch gefangen
Mitten in der Nacht bin ich unterwegs, schmutzig von Kopf bis Fuß
Ich bin es leid, in Schwierigkeiten zu geraten