Zorlama - Feda traduction en anglais

Zorlama

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım

Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Bas hadi gidelim
Ömrümüz uzun değil ama uzun birnevi
Artık ne kaybedecek işim var ne bir evim
Yolun sonu buraysa konuşun da bilelim

Yine de kazanmak mümkün
Dostumla rakı bira şarap yine arka plan türkü
Bu masada mutluluk bizle değil çünkü
Kaybetmekten bıktım

Kovsan da girerim
Hayatım gizli değil ama yok hiç bileni
Umrumda değil artık sevemem hiçbirini
Arkamda kalanlara mutluluklar dilerim

Dönerim mahalleme arabamın üstü açık değil
Son zamanlar afitapta keyfi kaçık biriyim
Kendine bir psikolog bul derde açık değilim
Onlar beni sevmez ama ben de aşık değilim

Allah'ınız para
Varlığınız yalan
Tanıdığınız kadar size yalvarırız tamam
Kalkarız devam ederiz kaldığımız yerden
Etkilemez artık bizi aldığınız karar

Alayı adımızı biliyor
Size ihtiyacım yok hayallerim yetiyor
S*kimde değilsiniz her şey iyi gidiyor
Her şey iyi gidiyor

Yok oluşun üzerime kalıyor bu kez
Ama yine en ince yerinden kopuyorsa kes onu zorlama
Seni zorlamaktan bıktım
Geceleri yine beni buluyorsa his
Ucuz bir sigara hayallerim dumana hapis
Bir gece yarısı yoldayım üstüm başım pis
Zorda kalmaktan bıktım

Pressure

This time, the feeling of vanishing falls upon me
But if it's breaking at its weakest point again, stop it, don't force it
I'm tired of forcing you

If the feeling finds me again at night
A cheap cigarette, my dreams imprisoned in smoke
One midnight, I'm on the road, dirty and disheveled
I'm tired of being in distress

Come on, let's go
Our life isn't long, but it's long in a way
I have nothing left to lose, no job, no home
If this is the end of the road, tell me so I know

Winning is still possible
Raki, beer, wine with my friend, a folk song in the background
Happiness isn't with us at this table because
I'm tired of losing

Even if you chase me away, I'll come back
My life isn't a secret, but no one really knows it
I don't care anymore, I can't love any of them
I wish happiness to those I left behind

I return to my neighborhood, the top of my car isn't down
Lately, I've been a little crazy under the scorching sun
Find yourself a psychologist, I'm not open to talking about my problems
They don't love me, but I'm not in love either

Your God is money
Your existence is a lie
We'll beg you as much as you know us, okay?
We'll get up and continue from where we left off
Your decisions don't affect us anymore

Everyone knows our name
I don't need you, my dreams are enough
I don't give a damn about you, everything is going well
Everything is going well

This time, the feeling of vanishing falls upon me
But if it's breaking at its weakest point again, stop it, don't force it
I'm tired of forcing you
If the feeling finds me again at night
A cheap cigarette, my dreams imprisoned in smoke
One midnight, I'm on the road, dirty and disheveled
I'm tired of being in distress