Paroles et traduction Fedde Le Grand feat. Ida Corr & Shaggy - Firestarter

Told me once, told me twice in a row
You were gonna leave me
That we were done, love story gone wrong
All because of me yeah

I didn′t love enough
To make us keep it up
And now you're on your way
You′re taking your chance on love
Thinking that you're so tough

Hoping I
Will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back

But if you′re gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
′Cause I'm a firestarter
I can turn water into flames
Don′t put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I'm a firestarter
I′ma burn, I'ma burn 'til you′re gone
Don′t put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I'm a firestarter
I′ma burn, I'ma burn till you′re-

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head

We go up, we go down, we go all around
But now you wanna keep it simple
No more play, no more running round town
All to make me see yeah

I didn′t love enough
To make us keep it up
And now you′re on your way
You're taking your chance on love
Thinking that you′re so tough

Hoping I
Will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back

But if you′re gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
'Cause I′m a firestarter
I can turn water into flames
Don't put a gun to my head
Unless you'll make me dead
′Cause I′m a firestarter
I'ma burn, I′ma burn 'til you′re-

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don′t put a gun to my head

I took her love hostage
Tied her to the bed like bondage
Foreplay girl I speak your language
You come first so I take no advantage, granted
I know just what your body needs
So girl just let me proceed
Give it to you slow or with a little speed
Great loving guaranteed, indeed

An' uh my fault, you ah go fall in love (why ya gonna do me like that?)
An' uh my fault, you ah go fall in love (why ya gonna do me like that?)
(I′ma burn, I′ma burn 'til you′re-)

(Bang, bang!)
Don't put a gun to my head
(Bang, bang!)
Don′t put a gun to my head

Сказал мне один раз, сказал два раза подряд.
Ты собирался бросить меня.
Что между нами все кончено, история любви пошла не так, как надо.
Все из за меня да

Я недостаточно любил.
Чтобы заставить нас продолжать в том же духе
И вот ты уже в пути.
Ты рискуешь своей любовью.
Думаешь, что ты такой крутой?

Надеюсь, Я ...
Я буду скучать по тебе и все что я буду делать это плакать
Умоляю тебя вернуться.

Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове ...
Лучше убедиться, что я умру.
Потому что я зажигательница.
Я могу превратить воду в пламя.
Не приставляй пистолет к моей голове.
Если только ты не убьешь меня.
Потому что я зажигательница.
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не уйдешь.
Не приставляй пистолет к моей голове.
Если только ты не убьешь меня.
Потому что я зажигательница.
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты ...

(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.

Мы поднимаемся, мы опускаемся, мы ходим по кругу.
Но теперь ты хочешь чтобы все было просто
Больше никаких игр, никакой беготни по городу.
Все это для того чтобы я увидел да

Я недостаточно любил.
Чтобы заставить нас продолжать в том же духе
И вот ты уже в пути.
Ты рискуешь своей любовью.
Думаешь, что ты такой крутой?

Надеюсь, Я ...
Я буду скучать по тебе и все что я буду делать это плакать
Умоляю тебя вернуться.

Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове ...
Лучше убедиться, что я умру.
Потому что я поджигатель огня
Я могу превратить воду в пламя.
Не приставляй пистолет к моей голове.
Если только ты не убьешь меня.
Потому что я поджигатель огня
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты ...

(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.

Я взял ее любовь в заложники.
Привязал ее к кровати, как рабство.
Прелюдия девочка я говорю на твоем языке
Ты пришел первым, так что я не пользуюсь преимуществом.
Я знаю, что нужно твоему телу.
Так что, девочка, позволь мне продолжить.
Я дам тебе это медленно или с небольшой скоростью.
Действительно, великая любовь гарантирована.

И это моя вина, ты, ах, иди и влюбись (почему ты так поступишь со мной?)
И это моя вина, ты, ах, иди и влюбись (почему ты так поступишь со мной?)
(Я буду гореть, я буду гореть, пока ты...)

(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.
(Бах-бах!)
Не приставляй пистолет к моей голове.