Chico Marginal - FeddeLirico traduction en allemand

Chico Marginal

Está amaneciendo y suenan las alarmas, pájaros en la ventana
Toda la noche sonaron las armas, fuerte olor a marihuana!
Cuesta empezar la mañana pero el gran drama es despegar de la cama
¡Bye máma! la calle me llama y el que no arriesga no gana

Que vida insana la mía, vivo extrañando a la flia
Por trabajar todo el día pero gracias a María
Tengo lo que yo quería realmente no puedo quejarme
Todo lo que soñé algún día lo puedo ver al despertarme

Una mujer para amarme, un hijo para brindarme
Toda la fuerza que se necesita para cuando caigo poder levantarme!
No podes pararme gil!
No pueden ganarme Bro!
Podrán limitarme si!
Pero igualarme, No!

Y superarme menos, es que no tengo freno!
Soy inmune a tu veneno
Ma! nejo un flow todo terreno Pa! rece que nací para esto me lo merecí siendo honesto
Antes me comía los restos hoy manejo mi presupuesto!
Let's Go!

Sigo siendo el mismo chico marginal sólo que más vivo y tengo lo más importante,
Pero ya no soy el mismo que hace tiempo atras, si hablamos del efectivo tengo más que antes!

A mi no me vengan a joder bro! Ya lo dije antes
Yo no tengo tiempo pa perderlo
Tengo cosas más importantes
A mi nunca me gusta perder
No importa a quien tenga delante
No obstante si pierdo me gano el respeto de mi contrincante!

Pero eso no pasa seguido no te sientas comprometido
No te recomiendo enfrentarte conmigo lo que me propongo consigo!
A veces voy sólo aveces con Rodrigo
Nunca vas a verme rodeado de amigos
Ellos sólo quieren quitarme lo mío
Mi plata mi esposa mi auto mi abrigo!

To' lo que me gane trabajando duro y eso que todavía no empecé lo juro!
Todavía me espera un largo futuro pero no me apuro trabajo en lo oscuro!
Todos esos rappers son prematuros yo los quemo con mis barras de cianuro
Estoy enfermo de hiphop y no me curo, soy de barrio puro por eso perduro!

El primer rapero de Berazategui
Preguntá en el barrio todos hablan de mi
Estoy sonando el la cuadra donde crecí
Que puedo decir? Estoy bendecí
Donde voy todos sienten el frenesí
Pero ven el presente no el Génesis
Casi 30 luchando con Némesis, Que decis? Que decis?

Me siento más vivo por lo que conseguí
Nadie sabe exactamente lo que viví
No conocen el camino que recorrí
Ni las veces que tropecé me levanté y seguí!

Los amigos que perdí
Los trabajos que perdí
La familia que perdí
Las lecciones que aprendí!

Sin embargo sigo aquí
Por los que si creyeron en mi
Sin importar lo que vaya a sufrir, si lo prometí lo voy a cumplir!

Sigo siendo el mismo chico marginal, sólo que más vivo y tengo lo más importante!
Pero ya no soy el mismo que hace tiempo atrás, si hablamos del efectivo tengo más que antes!

Chico Marginal

Es ist Morgen und die Wecker klingeln, Vögel am Fenster
Die ganze Nacht knallten die Waffen, starker Marihuana-Geruch!
Es fällt schwer, den Morgen zu beginnen, aber das große Drama ist, aus dem Bett zu kommen
Tschüss Mama! Die Straße ruft nach mir, und wer nicht riskiert, gewinnt nicht!

Was für ein ungesundes Leben ich führe, ich vermisse meine Familie
Weil ich den ganzen Tag arbeiten muss, aber dank Maria
Habe ich, was ich wirklich wollte, ich kann mich eigentlich nicht beschweren
Alles, wovon ich geträumt habe, kann ich beim Aufwachen sehen

Eine Frau, die mich liebt, ein Sohn, der mir Kraft gibt
Die ganze Kraft, die man braucht, um aufzustehen, wenn ich falle!
Du kannst mich nicht aufhalten, Kumpel!
Ihr könnt mich nicht schlagen, Bro!
Ihr könnt mich vielleicht einschränken, ja!
Aber gleichwertig machen, Nein!

Und mich übertreffen, noch weniger, denn ich habe keine Bremse!
Ich bin immun gegen dein Gift
Mama, ich habe einen Flow für jedes Gelände, Papa, bete, dass ich dafür geboren wurde, ich habe es verdient, ehrlich gesagt
Früher aß ich die Reste, heute manage ich mein Budget!
Los geht's!

Ich bin immer noch derselbe kleine Kriminelle, nur lebendiger und habe das Wichtigste,
Aber ich bin nicht mehr derselbe wie vor einiger Zeit, wenn wir über das Geld reden, habe ich mehr als früher!

Kommt nicht auf mich zu, Bro! Ich habe es schon vorher gesagt
Ich habe keine Zeit, sie zu verschwenden
Ich habe wichtigere Dinge zu tun
Ich verliere nicht gerne
Egal, wer vor mir steht
Aber wenn ich verliere, gewinne ich den Respekt meines Gegners!

Aber das passiert nicht oft, fühl dich nicht verpflichtet
Ich rate dir, dich nicht mit mir anzulegen, ich bekomme, was ich mir vorgenommen habe!
Manchmal gehe ich alleine, manchmal mit Rodrigo
Du wirst mich nie von Freunden umgeben sehen
Sie wollen nur, was mir gehört
Mein Geld, meine Frau, mein Auto, mein Mantel!

Alles, was ich durch harte Arbeit verdiene, und das, obwohl ich noch nicht angefangen habe, ich schwöre!
Noch erwartet mich eine lange Zukunft, aber ich beeile mich nicht, ich arbeite im Dunkeln!
All diese Rapper sind zu früh dran, ich verbrenne sie mit meinen Cyanid-Bars
Ich bin krank vor Hip-Hop und werde nicht geheilt, ich bin reiner Barrio-Typ, deshalb halte ich durch!

Der erste Rapper aus Berazategui
Frag im Viertel, alle reden über mich
Ich spiele in dem Block, wo ich aufgewachsen bin
Was soll ich sagen? Ich bin gesegnet
Überall, wo ich hingehe, spüren die Leute den Nervenkitzel
Aber sie sehen die Gegenwart, nicht die Genesis
Fast 30 Jahre alt und kämpfe mit Némesis, Was sagst du? Was sagst du?

Ich fühle mich lebendiger, weil ich erreicht habe, was ich wollte
Niemand weiß genau, was ich erlebt habe
Sie kennen den Weg, den ich gegangen bin, nicht
Noch die Male, die ich gestolpert bin, aufgestanden bin und weitergegangen!

Die Freunde, die ich verloren habe
Die Jobs, die ich verloren habe
Die Familie, die ich verloren habe
Die Lektionen, die ich gelernt habe!

Dennoch bin ich immer noch hier
Für diejenigen, die an mich geglaubt haben
Egal, was ich leiden muss, wenn ich es versprochen habe, werde ich es erfüllen!

Ich bin immer noch derselbe kleine Kriminelle, nur lebendiger und habe das Wichtigste!
Aber ich bin nicht mehr derselbe wie vor einiger Zeit, wenn wir über das Geld reden, habe ich mehr als früher!