Federico Vega - Que Chido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Federico Vega - Que Chido




Que Chido
How Cool
Que chido estar contigo
How cool it is to be with you
Que chido estar aqui
How cool it is to be here
Que chido es conocerte
How cool it is to meet you
Y darte algo de mi
And give you something of myself
Que chido, que chido
How cool, how cool
Que chido es encontrarte
How cool it is to find you
Que chido es tu mirar
How cool your gaze is
Que chido es escucharte
How cool it is to hear you
Y hablar con la verdad
And speak the truth
Que chido, que chido
How cool, how cool
Y llegar, al final
And arrive, at the end
Y soñar
And dream
Que chido cuando estamos en la casa
How cool when we're at home
Que chido cuando hacemos el amor
How cool when we make love
Que chido es encontrarme con tu alma
How cool it is to find your soul
Y hablar con tu corazón
And speak to your heart
Que chido platicarte de mi vida
How cool to tell you about my life
Que chido yo también te escucho a ti
How cool it is that I listen to you too
Que chido ver el sol de cada dia
How cool to see the sun each day
Compartir y aprender de ti
Share and learn from you
De ti
From you
Que chida es la mañana
How cool the morning is
Que chido es despertar
How cool it is to wake up
Que chida esta la vida
How cool life is
Que chido es respirar
How cool it is to breathe
Que chido, que chido
How cool, how cool
Y llegar, al final
And arrive, at the end
Y soñar
And dream
Que chido cuando estamos en la casa
How cool when we're at home
Que chido cuando hacemos el amor
How cool when we make love
Que chido es encontrarme con tu alma
How cool it is to find your soul
Y hablar con tu corazón
And speak to your heart
Que chido platicarte de mi vida
How cool to tell you about my life
Que chido yo también te escucho a ti
How cool it is that I listen to you too
Que chido es ver el sol de cada dia
How cool it is to see the sun each day
Compartir y aprender de ti
Share and learn from you
De ti
From you
Por que al nacer
Because at birth
Por que al crecer
Because when growing up
Por que al morir
Because when dying
Todo es vivir
Everything is living
No pienses mas
Don't think any more
No hay marcha atras
There is no going back
Puedes correr, volar, reir, soñar
You can run, fly, laugh, dream
Sin pretencion con decision vocacion
Without pretension with vocation decision
Llegar al punto en tu interior
Reach the point within you
Pa comprender para entender
To understand to comprehend
Esas preguntas de tu corazon
Those questions of your heart
Poder amar tolerar aceptar
To love tolerate accept
Aprender a perdonar
Learn to forgive
Con alguien estar
To be with someone
Hacer el amor
To make love
Sentirte vulnerable
To feel vulnerable
Despertar tu pasion
To awaken your passion
La noche vivir
To live the night
Las metas decir
To tell the goals
Por los que ahora extrañas
For those you now miss
Y que esperan por ti
And who await you
Bailar, cantar, soñar, reir, llorar
To dance, to sing, to dream, to laugh, to cry
Alguna huella en esta vida dejar
To leave some mark on this life
Que chido es vivir
How cool it is to live
Que chido es respirar una cancion
How cool it is to breathe a song
Tener un buen libro leer
To have a good book to read
Pintar escribir un buen amigo tener
To paint to write to have a good friend
Por ti por mi por todos los demas
For you for me for all the others
Que chido es compartir que chido es respirar
How cool it is to share how cool it is to breathe
Subir bajar el alma desnudar
To go up to go down to bare the soul
Volver a nacer
To be born again
Volverte a encontrar
To find you again
Que chido!
How cool!





Writer(s): Federico Car De La Vega Leyva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.