No Te Quiero Ver - Fedefw traduction en allemand

No Te Quiero Ver

Fedefw
ZadT
Magic On The Beat

Me arrepiento enormemente
De haberte dejado entrar en mi mente

Veo mi reloj, cuento cuánto tiempo
Pasó desde que vos
Me dijiste que lo nuestro se terminó
Ya ni lo recuerdo, tan rápido cambió
Desde aquel momento
Ya no existe un los dos
No, no, no, oh

Tomaste tu camino
Yo ya no espero por vos
Ahora queres volver
Ya te digo que no
Tu tiempo ya pasó
Mi vida ya cambio
No te quiero ver
No, no, no, no, oh

Tomaste tu camino
Yo ya no espero por vos
Y Ahora queres volver
Yo te digo que no
Tu tiempo ya pasó
Mi vida ya cambio
No te quiero ver
No, no, oh, no, oh

Cuanto tiempo he pasado
Buscando una solución
Para el dolor
Que me causa cada día
Lo que fue alguna vez
Una chispa de amor
Que me encadenó a tus brazos
Con esa falsa sensación de calor
Se desvanece con cada palabra
Que hace resonar tu voz

Cuanto eco queda en el vacío
Que dejas vos en nuestra habitación
Deseo que todo sea un sueño
Y esto sea solo una ilusión
Pero se que estoy despierto
Y lo único que encuentro es una decepción
Solo quedaron cenizas de lo que alguna vez
Mi Cora sintió

Tomaste tu camino
Yo ya no espero por vos
Ahora queres volver
Ya te digo que no
Tu tiempo ya pasó
Mi vida ya cambio
No te quiero ver
No, no, no, no, oh

Para que voy a verte
Que mala suerte
Yo pensaba que lo peor era perderte
Lo peor es ver el tiempo que perdí
Por andar con vos
Sos mala gente
Yo que siempre te fui de frente
Por alguien que no sabe ni lo que siente
Hoy me arrepiento sinceramente
Por haberte dejado entrar en mi mente

Tomaste tu camino
Yo ya no espero por vos
Ahora queres volver
Ya te digo que no
Tu tiempo ya pasó
Mi vida ya cambio
No te quiero ver
No, no, no, no, oh

Fedefw
ZadT
Magic On The Beat
De Uruguay y Argentina para el mundo

Ich will dich nicht sehen

Fedefw
ZadT
Magic On The Beat

Ich bereue es zutiefst,
dass ich dich in meine Gedanken gelassen habe.

Ich schaue auf meine Uhr, zähle, wie viel Zeit vergangen ist,
seit du mir gesagt hast,
dass es zwischen uns vorbei ist.
Ich erinnere mich kaum noch daran, so schnell hat sich alles verändert,
seit jenem Moment.
Es gibt kein "wir" mehr,
Nein, nein, nein, oh.

Du bist deinen Weg gegangen,
ich warte nicht mehr auf dich.
Jetzt willst du zurückkehren,
aber ich sage dir nein.
Deine Zeit ist vorbei,
mein Leben hat sich verändert.
Ich will dich nicht sehen,
Nein, nein, nein, nein, oh.

Du bist deinen Weg gegangen,
ich warte nicht mehr auf dich.
Und jetzt willst du zurückkehren,
ich sage dir nein.
Deine Zeit ist vorbei,
mein Leben hat sich verändert.
Ich will dich nicht sehen,
Nein, nein, oh, nein, oh.

Wie viel Zeit habe ich damit verbracht,
nach einer Lösung zu suchen,
für den Schmerz,
den mir jeden Tag das verursacht,
was einmal
ein Funke Liebe war,
der mich an deine Arme kettete,
mit diesem falschen Gefühl von Wärme.
Es verblasst mit jedem Wort,
das deine Stimme erklingen lässt.

Wie viel Echo bleibt in der Leere,
die du in unserem Zimmer hinterlässt?
Ich wünschte, alles wäre ein Traum
und das hier nur eine Illusion.
Aber ich weiß, dass ich wach bin,
und das Einzige, was ich finde, ist eine Enttäuschung.
Es blieb nur Asche von dem, was einst
mein Herz fühlte.

Du bist deinen Weg gegangen,
ich warte nicht mehr auf dich.
Jetzt willst du zurückkehren,
aber ich sage dir nein.
Deine Zeit ist vorbei,
mein Leben hat sich verändert.
Ich will dich nicht sehen,
Nein, nein, nein, nein, oh.

Warum sollte ich dich sehen wollen?
Was für ein Pech.
Ich dachte, das Schlimmste wäre, dich zu verlieren,
das Schlimmste ist aber, die Zeit zu sehen, die ich verloren habe,
weil ich mit dir zusammen war.
Du bist ein schlechter Mensch,
während ich dir immer ehrlich gegenüber war,
für jemanden, der nicht einmal weiß, was er fühlt.
Heute bereue ich es aufrichtig,
dich in meine Gedanken gelassen zu haben.

Du bist deinen Weg gegangen,
ich warte nicht mehr auf dich.
Jetzt willst du zurückkehren,
aber ich sage dir nein.
Deine Zeit ist vorbei,
mein Leben hat sich verändert.
Ich will dich nicht sehen,
Nein, nein, nein, nein, oh.

Fedefw
ZadT
Magic On The Beat
Aus Uruguay und Argentinien für die Welt.