Paroles et traduction Fedele - Parlami di noi

Parlami di noi

Siamo belli come una poesia
Come una stella che brilla nel cielo
Sei così bella avvolta nel mistero
Senza te sembra tutto più nero
Una goccia scivola sulla tua pelle
Ti darei il sole la luna e le stelle
Mi graffi la schiena mi stringi le dita
Ti vedo nel buio e mi sembri scolpita
Non respiro dentro la bufera
Chiusi in macchina la luna è piena
Sei così bella che non sembri vera
Sei quasi bella come questa sera
E siamo persi
Tra le ombre della nostra città
E spero tanto che sta notte non finirà

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te parlami di te
E allora parlami di te parlami di te

E mi distruggi con quegli occhi
Quando ridi e poi mi tocchi
O quella goccia di sudore
Che brilla come i diamanti
Quanto sei bella quando non mi vedi
Quanto sei bella anche quando non credi
Quanto sei bella che cerchi il silenzio
Ma quando non parli si appannano i vetri
E parlami di noi
Che il mondo è tutto uguale
Quando una notte così
Non si dimentica

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te parlami di te
E allora parlami di te parlami di te

E parlerò di te quando tu non tornerai
Mentre l′alba sorge
Io mi giro ma tu non ci stai
Gli occhi che ho visto non sanno mentire
Ma resta sincero anche un mazzo di spine
Mentre ti sento che fuggi nel vento
Resto a pensarti tutte le mattine

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio

Talk to Me About Us

We are beautiful like a poem
Like a star that shines in the sky
You are so beautiful, shrouded in mystery
Without you, everything seems darker
A drop slides down your skin
I would give you the sun, the moon, and the stars
You scratch my back, you squeeze my fingers
I see you in the darkness, and you seem sculpted
I can't breathe within the storm
Closed in the car, the moon is full
You are so beautiful that you don't seem real
You are almost as beautiful as this evening
And we are lost
Among the shadows of our city
And I hope so much that this night won't end

And talk to me about you
Because the world outside is all the same
And talk to me about us
When I can't breathe
And talk to me about you
When I smile but don't speak
When I write but then cry
Because everything here is a mistake, and so
Talk to me about you, talk to me about you
And so talk to me about you, talk to me about you

And you destroy me with those eyes
When you laugh and then touch me
Or that drop of sweat
That shines like diamonds
How beautiful you are when you don't see me
How beautiful you are even when you don't believe it
How beautiful you are, seeking silence
But when you don't speak, the windows fog up
And talk to me about us
That the world is all the same
When a night like this
Cannot be forgotten

And talk to me about you
Because the world outside is all the same
And talk to me about us
When I can't breathe
And talk to me about you
When I smile but don't speak
When I write but then cry
Because everything here is a mistake, and so
Talk to me about you, talk to me about you
And so talk to me about you, talk to me about you

And I will talk about you when you don't come back
As the dawn rises
I turn around, but you are not there
The eyes I have seen don't know how to lie
But even a bunch of thorns remains sincere
As I feel you escaping in the wind
I stay thinking of you every morning

And talk to me about you
Because the world outside is all the same
And talk to me about us
When I can't breathe
And talk to me about you
When I smile but don't speak
When I write but then cry
Because everything here is a mistake, and so
Talk to me about you
Because the world outside is all the same
And talk to me about us
When I can't breathe
And talk to me about you
When I smile but don't speak
When I write but then cry
Because everything here is a mistake