Paroles et traduction Federica Abbate feat. Marracash - Pensare troppo mi fa male

Pensare troppo mi fa male

Dormo con gli scheletri nel letto
E non mi guardo quasi più allo specchio
Mi rimangio tutto quello che ti ho detto
Non so se lo rifarei adesso che ci penso
Dentro questa stanza l′aria è stanca di stare con me

Bevo un bicchiere di troppo anche se non lo reggo
Così spengo prima il cervello

Pensare troppo mi fa male
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
(Marracash)
Pensare troppo mi fa male

Non sono sotto un treno, sono sotto tutta Trenitalia
Ho messo mano sulla coscienza e me l'ha morsicata
E costruito la mia prigione da solo come Pablo
Sempre fatto però l′hangover dopo è più lungo dello sballo
Io, me e nessun altro nello spazio, Star-Lord
Lei mi grida 'Sei un bastardo', sempre in guerra, StarWars
Tutti quei discorsi tra noi
Le promesse che poi
Già non valgono un cazzo proprio come i bitcoin

Dentro questa stanza che ha l′aria sfatta quasi quanto me
Mi addormento guardando le previsioni del tempo
Ed è già passato un altro inverno

Pensare troppo mi fa male
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
(Haha, Marracash)
Pensare troppo mi fa male
(Bella Fede, non pensarci troppo)

E avrei bisogno di parole
Quelle belle che si gridano, gridano
A squarcia gola nella notte
Che fanno un eco senza fine
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male

Думать слишком много — больно

Сплю со скелетами в постели
И почти не смотрюсь в зеркало
Забираю обратно все, что тебе сказала
Не знаю, повторила бы ли я это сейчас, если подумать
В этой комнате воздух устал быть со мной

Выпиваю лишнего, даже если не могу выдержать
Так я быстрее отключаю мозг

Думать слишком много — больно
Всегда заканчивается тем, что я думаю о тебе
Я не слышу тебя уже несколько недель
В самый раз, чтобы исчезнуть
И я не могу дышать
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно отключиться
(Marracash)
Думать слишком много — больно

Я не под поездом, я под всей «ТренИталией»
Я прикоснулся к совести, и она меня укусила
И построил свою тюрьму сам, как Пабло
Всегда так делал, но похмелье потом дольше, чем кайф
Я, я и никто больше в космосе, Звездный Лорд
Она кричит мне: «Ты ублюдок», вечная война, Звездные войны
Все эти разговоры между нами
Обещания, которые потом
Уже ни хрена не стоят, как биткоины

В этой комнате, где воздух такой же выдохшийся, как и я
Я засыпаю, смотря прогноз погоды
И уже прошла еще одна зима

Думать слишком много — больно
Всегда заканчивается тем, что я думаю о тебе
Я не слышу тебя уже несколько недель
В самый раз, чтобы исчезнуть
И я не могу дышать
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно отключиться
Думать слишком много — больно
(Ха-ха, Marracash)
Думать слишком много — больно
(Классная Феде, не думай об этом слишком много)

И мне нужны слова
Те прекрасные, которые кричат, кричат
Во все горло в ночи
Которые создают бесконечное эхо
И я не могу дышать
Мне не хватает не моего дыхания, а твоего
И мне нужно отключиться
Думать слишком много — больно