Paroles et traduction Federica Abbate - A me ci pensi mai

A me ci pensi mai

È passata l′una e non ho sonno
Questa luna è un pozzo senza fondo
Scambio ormai la notte con il giorno
Confondo ormai l'amore con il porno
Convincimi che il mio amore dava dipendenza
Vuoi un alibi?
Che ti pulisca bene la coscienza
Salto da sola sul letto
E rido come fossi un′isterica
Mi parlo da sola allo specchio

Ma tu a me ci pensi mai quando stai con lei?
A me ripensi mai quando stai con lei?
Di me non parli mai quando sei con lei?
A me ci pensi mai quando stai con lei?
Quando stai con lei

La vita è troppo corta
Per starci male ogni volta
Come si fa ad amare?
Se tutto ciò in cui credi passa e non rimane, come si fa?

A me ci pensi mai quando stai con lei?
A me ripensi mai quando stai con lei?
Di me non parli mai quando stai con lei?
A me ci pensi mai quando stai con lei?
Quando stai con lei

Perché alla fine di ogni storia poi succede sempre
Che si diventa quella foto sul passaporto
Che non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente, niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente

Ты обо мне хоть иногда думаешь?

Уже час ночи, а я не сплю
Эта луна — как бездонный колодец
Я путаю ночь с днем
Я путаю любовь с порно
Убеди меня, что моя любовь вызывала зависимость
Хочешь алиби?
Чтобы очистить свою совесть?
Прыгаю одна на кровати
И смеюсь, как истеричка
Разговариваю сама с собой в зеркале

А ты обо мне хоть иногда думаешь, когда ты с ней?
Ты обо мне хоть иногда вспоминаешь, когда ты с ней?
Обо мне ты никогда не говоришь, когда ты с ней?
Ты обо мне хоть иногда думаешь, когда ты с ней?
Когда ты с ней

Жизнь слишком коротка
Чтобы каждый раз так страдать
Как можно любить?
Если все, во что веришь, проходит и не остается, как можно?

А ты обо мне хоть иногда думаешь, когда ты с ней?
Ты обо мне хоть иногда вспоминаешь, когда ты с ней?
Обо мне ты никогда не говоришь, когда ты с ней?
Ты обо мне хоть иногда думаешь, когда ты с ней?
Когда ты с ней

Потому что в конце каждой истории всегда так получается
Что становишься похожей на фотографию в паспорте
Которая совсем не похожа на меня
Которая совсем не похожа на меня
Которая совсем не похожа на меня
Которая совсем не похожа на меня, на меня, на меня, на меня
Которая совсем не похожа на меня, на меня, на меня