Paroles et traduction Federica Abbate - Due volte

Due volte

Tutto cambia, tutto scorre
Come acqua sotto un ponte
Nulla ci appartiene, ogni cosa è presa in prestito
Solo per un po'

Guardati
Non vedi che sei già diverso così
Da ieri tu, anche tu

Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d'acqua
Ed è già tramontata l'alba anche per noi
Che siamo ormai distanti di più ogni notte
C'era una volta e mai due volte

E passerà questa mezz'ora
E poi altri cent'anni ancora
Non lasciamoci in sospeso
Mentre intanto vola via il momento migliore

Guardami
Non vedi che son già diversa così
Un'altra da chi credevi tu

Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d'acqua
Ed è già tramontata l'alba anche per noi
Che siamo ormai distanti di più ogni notte
C'era una volta e mai due volte

Ah, ah, ah
Due volte
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Due volte

Two times

Everything changes, everything flows
Like water under a bridge
Nothing belongs to us, everything is borrowed
Just for a while

Look at yourself
Can't you see that you are already so different
From yesterday you, even you

We are the memory that we lack
Different like water drops
And the dawn has already set for us too
That we are now more and more distant every night
Once upon a time and never twice

And this half hour will pass
And then another hundred years
Let's not leave each other in suspense
While the best moment flies away

Look at me
Can't you see that I am already so different
Another one from who you thought I was

We are the memory that we lack
Different like water drops
And the dawn has already set for us too
That we are now more and more distant every night
Once upon a time and never twice

Ah, ah, ah
Twice
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Twice