Paroles et traduction Federica Abbate - Mi contraddico

Mi contraddico

Preferisco mille volte dire, "No" che dire, "Forse"
Preferisco farcela da sola con le mie forze
Preferisco dire quel che penso, senza compiacere
Preferisco credere in me adesso che a tutte queste preghiere

Preferisco quel che ho visto coi miei occhi a quel che dicono
Forse preferisco cose che neanche esistono
Ma è così, fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui e hanno la testa a posto, tutti, ma io no

Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un'altra volta mi contraddico
E un'altra volta mi contraddico
Mi contraddico

Preferisco quel che sento a fare quello che conviene
Spingere oltre ogni eccesso, a stare in una via di mezzo

Preferisco chi si sporca le mani
A volte preferisco gli animali agli esseri umani
Preferisco un difetto
Ad un corpo falso e perfetto

Preferisco chi rimane sempre e comunque sé stesso
A chi cerca sempre ad ogni costo un compromesso
Ma è così, fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui e hanno la testa a posto, tutti, ma io no

Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un'altra volta mi contraddico
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Я себе противоречу

Я лучше тысячу раз скажу "нет", чем "может быть"
Я лучше справлюсь сама, своими силами
Я лучше скажу, что думаю, не стараясь угодить
Я лучше поверю в себя сейчас, чем во все эти молитвы

Я лучше поверю тому, что видела своими глазами, чем тому, что говорят
Может, я предпочитаю вещи, которых даже не существует
Но это так, будь ты на моем месте, ты бы поступил так же или нет?
Все здесь, и у всех всё в порядке с головой, у всех, но не у меня

Я делаю всё наоборот тому, что говорю
И снова я себе противоречу
И снова я себе противоречу
Я себе противоречу

Я лучше буду следовать своим чувствам, чем делать то, что выгодно
Зайти за грань дозволенного, чем оставаться где-то посередине

Я предпочитаю тех, кто пачкает руки
Иногда я предпочитаю животных людям
Я предпочитаю недостаток
Фальшивому и совершенному телу

Я предпочитаю тех, кто всегда и во всем остается собой
Тем, кто всегда и любой ценой ищет компромисс
Но это так, будь ты на моем месте, ты бы поступил так же или нет?
Все здесь, и у всех всё в порядке с головой, у всех, но не у меня

Я делаю всё наоборот тому, что говорю
И снова я себе противоречу
У-о-о-о, у-о-о-о, о-о, о-о, о
У-о-о-о, у-о-о-о, о-о, о, о-о