Paroles et traduction Federica Abbate - Oggi è un bel giorno

Oggi è un bel giorno

Oggi è un bel giorno
Perché sono al mondo
E l'acqua lascia cadere
La sabbia sul fondo
E niente ci ha ancora cambiato
E non parliamo al passato
Il tempo non ha puntato il dito sui nostri nomi
E non si è portato via gli anni migliori
Non ci ha consumato
I miei giorni son fiori intatti
Aperti nel sole
Spalancati nel sole

E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno
Che ci spieghi mai come si fa
Come si fa, non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
Eh eh eh eh

Il futuro è davanti tra milioni d'istanti
E milioni di sbagli che ci sono da fare
I miei occhi son grandi e pieni di luce
Tu sorridi e li guardi
La mia anima è forte senza segni di colpe
Spalancate le porte
Milioni di strade che vanno lontano
Che vanno dove non puoi sapere
Dove non puoi vedere

E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno
Che ci spieghi mai come si fa
Come si fa, non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
Eh eh eh eh
Ah ah, ah ah

E tu perché piangi?
Perché non ti accorgi
Che oggi è un bel giorno
Hm hm, oggi è un bel giorno

Today is a Beautiful Day

Today is a beautiful day
Because I am in the world
And the water drops
The sand on the bottom
And nothing has changed us yet
And we do not speak in the past tense
Time has not pointed a finger at our names
And has not taken away the best years
It has not consumed us
My days are intact flowers
Open in the sun
Wide open in the sun

And how many dreams do you have
At night when the world sleeps
You never sleep
And how many times have you
Found the answers
How many you will not find
There is no one here
Who can ever explain to us how it's done
How it's done, there is no
Someone who can explain it even for me
Eh eh eh eh

The future is ahead in millions of moments
And millions of mistakes that are yet to be made
My eyes are big and full of light
You smile and look at them
My soul is strong with no signs of guilt
Open the doors
Millions of roads that go far away
Which go where you can't know
Where you can't see

And how many dreams do you have
At night when the world sleeps
You never sleep
And how many times have you
Found the answers
How many you will not find
There is no one here
Who can ever explain to us how it's done
How it's done, there is no
Someone who can explain it even for me
Eh eh eh eh
Ah ah, ah ah

And why are you crying?
Because you don't realize
That today is a beautiful day
Hm hm, today is a beautiful day