Paroles et traduction Federica Abbate - Oggi è un bel giorno

Oggi è un bel giorno

Oggi è un bel giorno
Perché sono al mondo
E l'acqua lascia cadere
La sabbia sul fondo
E niente ci ha ancora cambiato
E non parliamo al passato
Il tempo non ha puntato il dito sui nostri nomi
E non si è portato via gli anni migliori
Non ci ha consumato
I miei giorni son fiori intatti
Aperti nel sole
Spalancati nel sole

E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno
Che ci spieghi mai come si fa
Come si fa, non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
Eh eh eh eh

Il futuro è davanti tra milioni d'istanti
E milioni di sbagli che ci sono da fare
I miei occhi son grandi e pieni di luce
Tu sorridi e li guardi
La mia anima è forte senza segni di colpe
Spalancate le porte
Milioni di strade che vanno lontano
Che vanno dove non puoi sapere
Dove non puoi vedere

E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno
Che ci spieghi mai come si fa
Come si fa, non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
Eh eh eh eh
Ah ah, ah ah

E tu perché piangi?
Perché non ti accorgi
Che oggi è un bel giorno
Hm hm, oggi è un bel giorno

Сегодня прекрасный день

Сегодня прекрасный день,
Потому что я живу на этом свете,
И вода опускает
Песок на дно.
И ничто нас еще не изменило,
И мы не говорим о прошлом.
Время не указало пальцем на наши имена
И не забрало лучшие годы.
Оно нас не износило.
Мои дни – нетронутые цветы,
Раскрытые на солнце,
Широко раскрытые на солнце.

И сколько снов ты видишь
Ночью, когда мир спит,
Ты никогда не спишь.
И сколько раз ты
Находил ответы,
Сколько еще не найдешь.
Здесь нет никого,
Кто бы объяснил нам, как это делается.
Как это делается, нет
Никого, кто объяснил бы это и мне.
Эх, эх, эх, эх.

Будущее впереди, среди миллионов мгновений
И миллионов ошибок, которые нам предстоит совершить.
Мои глаза большие и полны света,
Ты улыбаешься и смотришь на них.
Моя душа сильна, без следов вины.
Распахнуты двери,
Миллионы дорог, уходящих вдаль,
Уходящих туда, куда ты не можешь знать,
Куда ты не можешь видеть.

И сколько снов ты видишь
Ночью, когда мир спит,
Ты никогда не спишь.
И сколько раз ты
Находил ответы,
Сколько еще не найдешь.
Здесь нет никого,
Кто бы объяснил нам, как это делается.
Как это делается, нет
Никого, кто объяснил бы это и мне.
Эх, эх, эх, эх.
Ах, ах, ах, ах.

И почему ты плачешь?
Почему ты не замечаешь,
Что сегодня прекрасный день?
Хм, хм, сегодня прекрасный день.