Paroles et traduction Federica Abbate - Quando un desiderio cade

Quando un desiderio cade

Non abbiamo nulla
Di eterno davvero
Come gli sguardi che
Si incrociano alla metro
O se non so la strada per qualcuno
Gliela chiedo

Un buco nello stomaco
Un letto da rifare
Non troverai le risposte dentro un cellulare
Ordiniamo qualcosa che non ho voglia di cucinare

È brutto come quando ti dicono che non sei capace
Devi scendere dalla macchina
E inizia una canzone che ti piace

Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l'importante è sempre
Che quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

Raccontami una storia ma che sia divertente
Che il futuro ci aspetta con le braccia aperte
Ma questa vita è come l'acqua nella doccia e scende
Prima gelata e poi bollente
Gelata e poi bollente

Solo nelle favole i buoni vincono sempre
E quando il cuore si spezza nessuno lo sente
E a volte vorrei vivere in un'altra pelle
Molto più dura e resistente

Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l'importante è sempre
Che quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

When a Whish Falls

We have nothing
That is truly eternal
Like glances that
Cross paths in the metro
Or if I don't know the way to someone
I ask him

A pit in the stomach
A bed to be remade
You won't find the answers inside a cell phone
Let's order something I don't feel like cooking

It's ugly like when you're told you're not capable
You have to get out of the car
And a song you like starts

Because in life there's certainly nothing at all
And sometimes you don't even know what it depends on
And it must be understood that anger passes and everything is useful
And whatever happens the important thing is always
That when a wish falls
Then you express new stars
When a wish falls
Then you express new stars
When a wish falls

Tell me a story but that it's funny
That the future awaits us with open arms
But this life is like the water in the shower and it flows
First ice cold and then boiling hot
Ice cold and then boiling hot

Only in fairy tales do the good guys always win
And when the heart breaks no one hears it
And sometimes I'd like to live in another skin
Much tougher and stronger

Because in life there's certainly nothing at all
And sometimes you don't even know what it depends on
And it must be understood that anger passes and everything is useful
And whatever happens the important thing is always
That when a wish falls
Then you express new stars
When a wish falls
Then you express new stars
When a wish falls
When a wish falls
Then you express new stars
When a wish falls