Paroles et traduction Federica Abbate - Quando un desiderio cade

Quando un desiderio cade

Non abbiamo nulla
Di eterno davvero
Come gli sguardi che
Si incrociano alla metro
O se non so la strada per qualcuno
Gliela chiedo

Un buco nello stomaco
Un letto da rifare
Non troverai le risposte dentro un cellulare
Ordiniamo qualcosa che non ho voglia di cucinare

È brutto come quando ti dicono che non sei capace
Devi scendere dalla macchina
E inizia una canzone che ti piace

Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l'importante è sempre
Che quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

Raccontami una storia ma che sia divertente
Che il futuro ci aspetta con le braccia aperte
Ma questa vita è come l'acqua nella doccia e scende
Prima gelata e poi bollente
Gelata e poi bollente

Solo nelle favole i buoni vincono sempre
E quando il cuore si spezza nessuno lo sente
E a volte vorrei vivere in un'altra pelle
Molto più dura e resistente

Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l'importante è sempre
Che quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Quando un desiderio cade
Allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

Когда падает желание

У нас нет ничего
По-настоящему вечного
Как взгляды,
Которые встречаются в метро
Или если я не знаю дороги,
Я спрашиваю у кого-нибудь

Пустота в желудке
Незаправленная кровать
Ты не найдешь ответов в мобильном
Закажем что-нибудь, мне не хочется готовить

Это ужасно, когда тебе говорят, что ты не способна
Ты должна выйти из машины
И начинается песня, которая тебе нравится

Потому что в жизни точно ничего нет наверняка
И иногда ты даже не знаешь, от чего это зависит
И нужно понимать, что гнев проходит, и все пригодится
И что бы ни случилось, главное всегда
Что когда падает желание
Тогда ты зажигаешь новые звезды
Когда падает желание
Тогда ты зажигаешь новые звезды
Когда падает желание

Расскажи мне историю, но чтобы она была веселой
Что будущее ждет нас с распростертыми объятиями
Но эта жизнь как вода в душе, она льется
Сначала ледяная, а потом кипяток
Ледяная, а потом кипяток

Только в сказках добро всегда побеждает
И когда сердце разбивается, никто этого не слышит
И иногда мне хочется жить в другой шкуре
Гораздо более прочной и устойчивой

Потому что в жизни точно ничего нет наверняка
И иногда ты даже не знаешь, от чего это зависит
И нужно понимать, что гнев проходит, и все пригодится
И что бы ни случилось, главное всегда
Что когда падает желание
Тогда ты зажигаешь новые звезды
Когда падает желание
Тогда ты зажигаешь новые звезды
Когда падает желание
Когда падает желание
Тогда ты зажигаешь новые звезды
Когда падает желание