Paroles et traduction Federica Carta - Amarsi E' Una Cosa Normale

Amarsi E' Una Cosa Normale

Troppe chiamate perse
E queste stanze vuote forse
Parlano di te
Mi parlano di te, ora

Troppe destinazioni
Non raggiunte in queste borse
Cerco un mondo che
Nemmeno forse c′è

Ma qualcosa inventerò
Per trovarti per dirti che c'è un modo di non rovinarsi più
Qualcosa leggerò
Nel futuro che adesso ci sta venendo addosso

Non credo nelle favole
Se ci sono regole
Dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Queste giornate corte e queste sigarette spente
Parlano di te
Mi parlano di te ora
E di qualcosa che non so come dirti
Per dirti che c′è un modo di non evitarci più
Qualcosa troverò
Sotto un cielo che adesso ci sta candendo addosso

Non credo nelle favole
Se ci sono regole dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Perdersi, a volta non aiuta a perderci
Se bastano due occhi a renderci complici
Ogni volta che ti vedo
Perdersi si scrive quasi come perderti
Ma mentre scrivi vengo a prenderti, prenderti
Vengo a prenderti l'anima

Non credo nelle favole
Se ci sono regole
Dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Perdersi, a volta non aiuta a perderci
Se bastano due occhi a renderci complici
Ogni volta che ti vedo
Perdersi si scrive quasi come perderti
Ma mentre scrivi vengo a prenderti, prenderti
Vengo a prenderti l'anima

Любить — это нормально

Так много пропущенных звонков
И эти пустые комнаты, возможно,
Говорят о тебе.
Говорят мне о тебе сейчас.

Так много направлений,
Которые не поместились в эти сумки.
Ищу мир, которого,
Возможно, даже нет.

Но я что-нибудь придумаю,
Чтобы найти тебя, чтобы сказать тебе, что есть способ больше не разрушать себя.
Я что-нибудь прочту
В будущем, которое сейчас надвигается на нас.

Я не верю в сказки.
Если есть правила,
Скажи мне, что
Скажи мне, что ты умеешь отличать добро от зла.
Отправь мне письмо длиной в полстраницы.
Напиши мне, напиши мне, что любить — это нормально.

Эти короткие дни и эти потушенные сигареты
Говорят о тебе.
Говорят мне о тебе сейчас.
И о чем-то, что я не знаю, как тебе сказать.
Чтобы сказать тебе, что есть способ больше не избегать друг друга.
Я что-нибудь найду
Под небом, которое сейчас обрушивается на нас.

Я не верю в сказки.
Если есть правила, скажи мне, что
Скажи мне, что ты умеешь отличать добро от зла.
Отправь мне письмо длиной в полстраницы.
Напиши мне, напиши мне, что любить — это нормально.

Терять себя иногда не помогает нам потеряться друг в друге.
Если достаточно двух глаз, чтобы сделать нас сообщниками.
Каждый раз, когда я вижу тебя.
"Терять себя" пишется почти как "терять тебя".
Но пока ты пишешь, я иду, чтобы забрать тебя, забрать тебя.
Я иду, чтобы забрать твою душу.

Я не верю в сказки.
Если есть правила,
Скажи мне, что
Скажи мне, что ты умеешь отличать добро от зла.
Отправь мне письмо длиной в полстраницы.
Напиши мне, напиши мне, что любить — это нормально.

Терять себя иногда не помогает нам потеряться друг в друге.
Если достаточно двух глаз, чтобы сделать нас сообщниками.
Каждый раз, когда я вижу тебя.
"Терять себя" пишется почти как "терять тебя".
Но пока ты пишешь, я иду, чтобы забрать тебя, забрать тебя.
Я иду, чтобы забрать твою душу.