Paroles et traduction Federica Carta - Attraversando Gli Anni

Attraversando Gli Anni

La strada è la stessa
Ma sembra più vuota
Il vento è più freddo se è solo per me
Tu non mi accompagni
Cammino da sola
Nessuno mi guarda
Nessuno mi aspetta
La vita è la stessa
Soltanto più lenta
Il sole e la luce
Costringono gli occhi
Se solo potessi prestarmi di nuovo i tuoi occhiali
Lo sai che mi stavano meglio
Un giorno ci rincontreremo ancora chissà dove
Saremo stati grandi
Attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole
La terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Lo sguardo è lo stesso
Più attento e deciso
La voglia di averti la lascio sfogare
Se solo potessi prestarmi di nuovo i tuoi occhi
Lo sai... vedevano meglio di me
Un giorno ci rincontreremo ancora chissà dove
Saremo stati grandi
Attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole
La terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Ridere, correre, amare
Ma amare davvero senza condizione
Sbagliare e pentirsi poi fare la pace
Sapendo che niente ci avrebbe cambiato
Perché niente era in grado...
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole
La terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Mi manchi, non lo vedi?

Walking Through the Years

The road is the same
But it seems more empty
The wind is colder if it's only for me
You don't accompany me
I walk alone
Nobody looks at me
Nobody waits for me
Life is the same
Only slower
The sun and the light
Force the eyes
If only I could borrow your glasses again
You know they looked better on me
One day we'll meet again, who knows where
We will have grown up
Walking through the years
Or we'll meet again hand in hand
Our heads in the clouds
The earth under our feet
I miss you, don't you see?
The look is the same
More attentive and determined
The desire to have you I let it vent
If only I could borrow your eyes again
You know... they saw better than mine
One day we'll meet again, who knows where
We will have grown up
Walking through the years
Or we'll meet again hand in hand
Our heads in the clouds
The earth under our feet
I miss you, don't you see?
To laugh, to run, to love
But to love truly without condition
To make mistakes and regret, then to make peace
Knowing that nothing would have changed us
Because nothing was able...
Or we'll meet again hand in hand
Our heads in the clouds
The earth under our feet
I miss you, don't you see?
I miss you, don't you see?