Come Marilyn - Federica Carta traduction en allemand

Come Marilyn

Ho messo col passato un punto e virgola
Non è successo se non lo posto su Instagram
Vorrei proprio fare tutto quello che mi pare
Tipo un ritornello in testa che fa "pa-pa-pa-pa-pa-pa"

Basta, ormai questa vita mi stressa
Proprio non mi va, ah
È un'altalena di paranoie
Basta, io resterò la stessa
Mentre la città però ci ricorda sempre che invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Ho messo sul futuro un punto di domanda
Ed io vorrei restare a letto fino a che mi va
Persa a immaginare un ritornello da cantare
Mentre l'orologio in stanza non si ferma
Invece il tempo passa
(Ci ricorda sempre che invece il tempo)

Perché il tempo è come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Tu sai che sono stanca di correre
Vorrei per me un'autostrada che va sempre dritta
Non basta una corazza se crolliamo a terra fragili
Non basta la bellezza se poi siamo soli come Marilyn, credimi

È come un aereo in volo
Ballo da sola in un salto nel vuoto e scatto una foto
Se rido, vengo male
Persi nella metropoli, cercarsi per stare bene insieme e poi
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn
Sentirsi soli come Marilyn

Wie Marilyn

Ich habe mit der Vergangenheit ein Semikolon gesetzt
Es ist nicht passiert, wenn ich es nicht auf Instagram poste
Ich möchte wirklich alles tun, was mir gefällt
Wie ein Refrain im Kopf, der "pa-pa-pa-pa-pa-pa" macht

Genug, dieses Leben stresst mich jetzt
Ich habe wirklich keine Lust, ah
Es ist eine Achterbahn der Paranoia
Genug, ich werde dieselbe bleiben
Während die Stadt uns aber immer daran erinnert, dass die Zeit vergeht
(Uns immer daran erinnert, dass die Zeit vergeht)

Es ist wie ein Flugzeug im Flug
Ich tanze alleine bei einem Sprung ins Leere und mache ein Foto
Wenn ich lache, sehe ich schlecht aus
Verloren in der Metropole, sich suchen, um zusammen zu sein und dann
Sich einsam fühlen wie Marilyn
Sich einsam fühlen wie Marilyn

Ich habe über die Zukunft ein Fragezeichen gesetzt
Und ich möchte im Bett bleiben, bis ich Lust habe
Verloren im Vorstellen eines Refrains zum Singen
Während die Uhr im Zimmer nicht stehen bleibt
Aber die Zeit vergeht
(Uns immer daran erinnert, dass die Zeit vergeht)

Weil die Zeit wie ein Flugzeug im Flug ist
Ich tanze alleine bei einem Sprung ins Leere und mache ein Foto
Wenn ich lache, sehe ich schlecht aus
Verloren in der Metropole, sich suchen, um zusammen zu sein und dann
Sich einsam fühlen wie Marilyn
Sich einsam fühlen wie Marilyn
Sich einsam fühlen wie Marilyn

Du weißt, dass ich es leid bin zu rennen
Ich wünsche mir eine Autobahn für mich, die immer geradeaus geht
Eine Rüstung reicht nicht, wenn wir zerbrechlich zu Boden fallen
Schönheit reicht nicht, wenn wir dann einsam sind wie Marilyn, glaub mir

Es ist wie ein Flugzeug im Flug
Ich tanze alleine bei einem Sprung ins Leere und mache ein Foto
Wenn ich lache, sehe ich schlecht aus
Verloren in der Metropole, sich suchen, um zusammen zu sein und dann
Sich einsam fühlen wie Marilyn
Sich einsam fühlen wie Marilyn
Sich einsam fühlen wie Marilyn