Paroles et traduction Federica Carta - Il Sole a Mezzanotte

Il Sole a Mezzanotte

Dici che sono brava ad ascoltare bene
È il mio talento
Il fatto è che da troppo tempo ascolto ma non sento
Potrai capire il mio tormento
Dici che penso troppo prima di fare le cose
E nel frattempo sono morte di sete le rose
Dici che merito di stare sola al mondo
Quando ti incazzi e poi ti passa in un secondo

Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

Dici che penso sempre agli altri e mai a me stessa
È il mio talento
Dici che ormai siamo due conoscenti agli occhi della gente
Mostri sempre i denti
Dici che abbiamo perso l'entusiasmo degli esordi
Quanti ricordi, io e te sui fiordi

Ti ricordi, restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi? restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

(Tu eri fuoco e io terra)
Tu eri fuoco e io terra
Tu eri fuoco e io terra

Ma questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang
Questo cuore è da sei mesi in vacanza
Non ha più residenza e di certo non è un boomerang

Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo i nostri segni, la saliva e le anime
Ti ricordi? Restavamo svegli
Come il sole a mezzanotte io e te
E ci scambiavamo gli elementi
Tu eri fuoco e io terra

Midnight Sun

You say I'm good at listening
It's my talent
The fact is that I've been listening for too long but not hearing
You'll understand my torment
You say I think too much before doing things
And in the meantime the roses died of thirst
You say I deserve to be alone in the world
When you get pissed off and then it passes in a second

Remember? We stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged our signs, saliva and souls
Remember, we stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged the elements
You were fire and I was earth

You say I always think of others and never of myself
It's my talent
You say that now we are just acquaintances in the eyes of others
You always show your teeth
You say that we lost the enthusiasm of the beginning
How many memories, me and you on the fjords

Remember, we stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged our signs, saliva and souls
Remember, we stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged the elements
You were fire and I was earth

(You were fire and I was earth)
You were fire and I was earth
You were fire and I was earth

But this heart has been on vacation for six months
It no longer has a residence and it's certainly not a boomerang
This heart has been on vacation for six months
It no longer has a residence and it's certainly not a boomerang

Remember? We stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged our signs, saliva and souls
Remember, we stayed awake
Like the midnight sun, me and you
And we exchanged the elements
You were fire and I was earth