Paroles et traduction Federica Carta - Io So Aspettare

Io So Aspettare

Mi chiama la notte
Entra nella stanza senza chiedere
Non mi fido del buio
Perché in qualche modo mi ricorda te
Non si dorme stanotte
Nel locale in strada c′è una festa e
C'è la musica a palla
Ma da sola non si balla, non si balla, non si balla
E scusa se non sono uguale
E fa male, e fa male
Ma se una goccia può scavare
Io so aspettare, io so aspettare
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l′amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
Adesso ti guardo
Nel colore innaturale del display
Perché sei un bastardo
E per te è normale ridere con lei
Ma c'è la musica a palla
E da soli non si balla
E scusa se non sono uguale
Ma fa male, e fa male
Ma se un ricordo può guarire
Io so aspettare, io so aspettare
E non si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l'amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
E chi se ne frega se ho sbagliato tutto
E chi se ne frega se non è perfetto
Se ancora c′è musica che gira intorno
Voglio ballare mentre fuori fa giorno
E chi se ne frega se ti penso adesso
Se ti penso adesso, adesso
E fa male, e fa male
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l′amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare

I Can Wait

Night calls me
Enters the room unbidden
I don't trust the dark
Because somehow it reminds me of you
There's no sleeping tonight
There's a party going on down the street and
The music's blasting
But you can't dance alone, can't dance, can't dance
And sorry if I'm not the same
And it hurts, it hurts
But if a teardrop can carve
I can wait, I can wait
Because you can waste the sky
If you keep your eyes fixed on the ground
But if love can return
I can wait, I can wait
Now I look at you
In the unnatural glow of the screen
Because you're a bastard
And it's normal for you to laugh with her
But the music's blasting
And you can't dance alone
And sorry if I'm not the same
But it hurts, it hurts
But if a memory can heal
I can wait, I can wait
And you can't waste the sky
If you keep your eyes fixed on the ground
But if love can return
I can wait, I can wait
And who cares if I made a mess of things
And who cares if it's not perfect
If there's still music spinning around
I want to dance while it's daytime
And who cares if I'm thinking of you now
If I'm thinking of you now, now
And it hurts, it hurts
Because you can waste the sky
If you keep your eyes fixed on the ground
But if love can return
I can wait, I can wait