Paroles et traduction Federica Carta - Mai Così Felice

Mai Così Felice

Dimmi tu come fanno le rondini
A sfidare il cielo, a toccare l′infinito
Perché io, io non so più affrontare le paure e vado giù
Nel frastuono indecifrabile del mondo
Siamo anime stonate, perse in viaggio
Insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma fossero sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa
E nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Dimmi dove le stelle cadono
Dove i sogni finiscono
Perché è lì che noi non moriremo mai
E no, che non sei solo
Siamo anime stonate, perse in viaggio
Insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma fossero sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa
E nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Siamo così, solo due anime ingombranti in combattimento
Noi fatti così, sopravvissuti anche stavolta
A un violento inverno
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Fossero sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa
E nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Io non sono stata mai così felice
Io non sono stata mai così felice

Никогда не была так счастлива

Скажи мне, как ласточки
Бросают вызов небу, касаются бесконечности
Потому что я, я больше не могу справиться со страхами и падаю вниз
В неразборчивом шуме мира
Мы – расстроенные души, потерянные в пути
Вместе
Всю свою жизнь я только и делаю, что ошибаюсь
Спиной к стене, и ничему не учусь
Но если бы только вопросы были неправильными
Я знаю лишь, что среди миллиардов людей
Теперь ты – мой дом
И несмотря на то, что время так жестоко
Я никогда не была так счастлива
Скажи мне, куда падают звезды
Где заканчиваются мечты
Потому что именно там мы никогда не умрем
И нет, ты не один
Мы – расстроенные души, потерянные в пути
Вместе
Всю свою жизнь я только и делаю, что ошибаюсь
Спиной к стене, и ничему не учусь
Но если бы только вопросы были неправильными
Я знаю лишь, что среди миллиардов людей
Теперь ты – мой дом
И несмотря на то, что время так жестоко
Я никогда не была так счастлива
Мы такие, просто две громоздкие души в сражении
Мы такие, какие есть, пережившие и на этот раз
Суровую зиму
Всю свою жизнь я только и делаю, что ошибаюсь
Спиной к стене, и ничему не учусь
Если бы только вопросы были неправильными
Я знаю лишь, что среди миллиардов людей
Теперь ты – мой дом
И несмотря на то, что время так жестоко
Я никогда не была так счастлива
Я никогда не была так счастлива
Я никогда не была так счастлива