Paroles et traduction Federica Carta - Mostro

Mostro

Ma che colpa ne ho
Se mi manca il respiro il venerdì sera?
Ma in fondo lo so (lo so, lo so)
Passerò un′altra notte con la luce accesa
Non c'entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c′entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c'entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne ho (ne ho)
Se ho la voce un po′ rotta il lunedì sera?
In fondo lo so, lo so, lo so
Ho passato un'altra notte con la luce accesa
Non c′entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c'entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c′entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent'anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?

Monster

But that's not my fault
If I can't breathe on a Friday night?
But deep down I know (I know, I know)
I'll spend another night with the lights on
It's not this rain inside a bottle
It's not your face or your yawning heart
It's not my anger inside this small room
But that's not my fault
If I need the full moon
To wake up well in the morning?
Have you noticed that
When you smile at me, I feel like a monster?
But that's not your fault
If you're only twenty
Does it seem strange to you that
When you smile at me, I feel like a monster?
I feel like a monster
I feel like a monster
I feel like a monster
I don't show it
But that's not my fault (my fault)
If my voice is a little broken on a Monday night?
Deep down I know, I know, I know
I've spent another night with the lights on
It's not this rain inside a bottle
It's not your face or your yawning heart
It's not my anger inside this small room
But that's not my fault
If I need the full moon
To wake up well in the morning?
Have you noticed that
When you smile at me, I feel like a monster?
But that's not your fault
If you're only twenty
Does it seem strange to you that
When you smile at me, I feel like a monster?
I feel like a monster
I feel like a monster
I feel like a monster
I don't show it
But that's not your fault
If you're only twenty
Does it seem strange to you that
When you smile at me, I feel like a monster?