Paroles et traduction Federica Carta - Mostro

Mostro

Ma che colpa ne ho
Se mi manca il respiro il venerdì sera?
Ma in fondo lo so (lo so, lo so)
Passerò un′altra notte con la luce accesa
Non c'entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c′entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c'entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne ho (ne ho)
Se ho la voce un po′ rotta il lunedì sera?
In fondo lo so, lo so, lo so
Ho passato un'altra notte con la luce accesa
Non c′entra questa pioggia dentro una bottiglia
Non c'entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
Non c′entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
Che colpa ne ho
Se ho bisogno della luna piena
Per svegliarmi bene la mattina?
C'hai fatto caso che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent′anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Mi sento un mostro
Non lo mostro
Ma che colpa ne hai tu
Se hai vent'anni appena?
Ti sembra strano che
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?

Монстр

Ну и в чем моя вина,
Если у меня перехватывает дыхание в пятницу вечером?
Но в глубине души я знаю (знаю, знаю)
Я проведу еще одну ночь с включенным светом
Дело не в этом дожде в бутылке
Дело не в твоем лице или зевающем сердце
Дело не в моей ярости в этой маленькой комнате
Ну и в чем моя вина,
Если мне нужна полная луна,
Чтобы хорошо проснуться утром?
Ты заметил, что
Когда ты мне улыбаешься, я чувствую себя монстром?
Но в чем твоя вина,
Если тебе всего двадцать лет?
Тебе кажется странным, что
Когда ты мне улыбаешься, я чувствую себя монстром?
Я чувствую себя монстром
Я чувствую себя монстром
Я чувствую себя монстром
Я не показываю этого
Ну и в чем моя вина (вина),
Если у меня немного хриплый голос в понедельник вечером?
В глубине души я знаю, знаю, знаю
Я провела еще одну ночь с включенным светом
Дело не в этом дожде в бутылке
Дело не в твоем лице или зевающем сердце
Дело не в моей ярости в этой маленькой комнате
Ну и в чем моя вина,
Если мне нужна полная луна,
Чтобы хорошо проснуться утром?
Ты заметил, что
Когда ты мне улыбаешься, я чувствую себя монстром?
Но в чем твоя вина,
Если тебе всего двадцать лет?
Тебе кажется странным, что
Когда ты мне улыбаешься, я чувствую себя монстром?
Я чувствую себя монстром
Я чувствую себя монстром
Я чувствую себя монстром
Я не показываю этого
Но в чем твоя вина,
Если тебе всего двадцать лет?
Тебе кажется странным, что
Когда ты мне улыбаешься, я чувствую себя монстром?