Paroles et traduction Federica Carta - Raro

Raro

La notte si fa rossa come il vino
E cadono le stelle anche a Milano
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Ed è l′unica che ho
È l'unica che ho
La luna in strada e il mare nel cortile
Ognuno ha un cinema all′aperto dentro al cuore
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
E il passato sotto i tacchi
E poi scappiamo
Ma è così raro
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Di un'altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L'amore è raro, per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
E tanto il ghiaccio non esiste all′equatore
Ci arrampichiamo sugli specchi
Solamente per toccarci
È così raro, non lo sprechiamo
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Di un′altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
Via, via da qua
Da questa giungla di banalità
Via, andiamo via
A scrivere un'altra poesia
L′oro in mezzo al fango
E tutto il mondo in una mano
Fuori buio e dentro tutto chiaro
È raro, è raro
Sai che è raro
Come mi manchi è raro
Quello che fai è raro
Di un'altra poesia
È raro
L′isola in mezzo al cielo
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
È raro, è raro, è raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L'amore è raro, per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo

Rare

The night turns red like wine
And the stars fall even in Milan
Kisses taken in a hurry with eyes closed
Because life starts now, right now
And it′s the only one I have
It's the only one I have
The moon in the street and the sea in the courtyard
Everyone has an open-air cinema in their heart
We have flowers between our teeth
And the past under our heels
And then we run away
But it's so rare
You know it's rare
The way you talk to me is rare
What you move is rare
Of another poetry
It's rare
Let's jump off the train
Get your clothes and let's go
Let's take ourselves away
And I hug you so that you don't feel cold
Love is rare, that's why I protect it
Now I protect you
Let's melt away the tears and the pain
And so much ice does not exist at the equator
We climb on the mirrors
Just to touch
It's so rare, let's not waste it
You know it's rare
The way you talk to me is rare
What you move is rare
Of another poetry
It's rare
Let's jump off the train
Get your clothes and let's go
Let's take ourselves away
Away, away from here
From this jungle of banality
Come on, let's go
To write another poetry
Gold in the mud
And the whole world in one hand
Darkness outside and all clear inside
It's rare, it's rare
You know it's rare
How I miss you is rare
What you do is rare
Of another poetry
It's rare
The island in the middle of the sky
Get your clothes and let's go
Let's take ourselves away
It's rare, it's rare, it's rare
Let's jump off the train
Get your clothes and let's go
Let's take ourselves away
And I hug you so that you don't feel cold
Love is rare, that's why I protect it
Now I protect you