Paroles et traduction Federica Carta - Donna Luna

Donna Luna

E adesso tu rimani qui
Che guardi questa vita mia
E scavo nelle tue bugie e trovo quello non sei
Tempo buttato via cosi ma adesso scusa se non vedo nessun riflesso tra di noi
Sembra lo stesso anche per te
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never say goodbye
Ferirsi ancora ma perché se non c'è amore no non c'è
Dicevi non ti perderó
Nei tuoi sospiri su di me
Bastava solo un'attimo
Solo un respiro tuo per me
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never (never)
Adesso vado via
E non dirmi che mi vuoi
Io rilasceró cosí
Nei miei sogni e nei battiti vivró
Non c'è piú la tua bambina che nel letto si sdraiava e poi tu dicevi non ci perderemo mai
Con gli occhi chiusi
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never say goodbye

Лунная женщина

И теперь ты остаешься здесь,
Смотришь на мою жизнь,
А я копаюсь в твоих лжи и нахожу то, кем ты не являешься.
Время потрачено зря, но теперь, извини, я не вижу никакого отражения между нами.
Похоже, то же самое и для тебя.
Ты называл меня лунной женщиной,
Но я была всего лишь девочкой.
В твоей постели я лежала, и потом, ты знаешь,
Я никогда не говорю "прощай".
Ранить себя снова, но зачем, если нет любви, нет, ее нет.
Ты говорил, что не потеряешь меня,
В твоих вздохах надо мной.
Нужен был всего лишь миг,
Только твое дыхание для меня.
Ты называл меня лунной женщиной,
Но я была всего лишь девочкой.
В твоей постели я лежала, и потом, ты знаешь,
Я никогда (никогда)
Теперь я ухожу,
И не говори мне, что хочешь меня.
Я отпущу всё вот так,
В своих снах и в своих ударах сердца буду жить.
Больше нет твоей девочки, которая лежала в постели, а потом ты говорил, что мы никогда не потеряем друг друга.
С закрытыми глазами,
Ты называл меня лунной женщиной,
Но я была всего лишь девочкой.
В твоей постели я лежала, и потом, ты знаешь,
Я никогда не говорю "прощай".