Paroles et traduction Federico Aubele feat. Melody Gardot - Somewhere Else

Somewhere Else

I can't be losing sleep over this, no, I can't
And now I cannot stop pacing
Give me a few hours, I'll have this all sorted out
If my mind would just stop racing
'Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening
This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy
'Cause I'm waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between
What is real and just a dream...
Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this
'Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening
'Cause I'm waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between
What is real and just a dream...

Где-то в другом месте

Я не могу терять из-за этого сон, нет, не могу.
И теперь я не могу перестать ходить взад-вперед.
Дай мне пару часов, я все улажу.
Если бы только мой разум перестал нестись.
Потому что я не могу стоять на месте.
Я не могу быть таким неустойчивым.
Этого не может происходить.
Это выше моего понимания, но происходит у меня на глазах.
Потому что к завтрашнему утру я с этим справлюсь.
И все вернется на круги своя.
Если бы все было так просто.
Потому что я жду ночи,
Потом жду утра,
И нахожусь где-то посередине
Между реальностью и сном...
Ты бы подхватила меня, если бы я выпал из того, куда упал?
Не удивляйся, если я снова рухну к твоим ногам.
Я не хочу убегать от этого.
Я знаю, что мне это просто не нужно.
Потому что я не могу стоять на месте.
Я не могу быть таким неустойчивым.
Этого не может происходить.
Потому что я жду ночи,
Потом жду утра,
И нахожусь где-то посередине
Между реальностью и сном...