Paroles et traduction Federico Baroni - Chilometri

Chilometri

Dicono che il viaggio non è mai una questione di cuore
Ma sta nel coraggio e nello scegliere una destinazione
E che la meta non è un luogo, il tuo profumo, casa, le rose
Ma sta tutto nel trovare un nuovo modo di vedere le cose

E in questo senso, sai, mi sento di dirti
Che cercarti dentro ad altri sguardi
Mi ha avvicinato, più che allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me, a me

Se ogni viaggio inizia con un passo, la determinazione (la determinazione)
Allora la mia vita è camminare e consumare le suole (consumare le suole)
Ma tu ci pensi mai che giri immensi fanno sogni e parole? Yeah
Ma tu mi pensi mai quando sei sola, quando fuori un po' piove? (Piove)

In questo senso, sai, mi sento di dirti
Che né la rabbia e tanto meno gli anni
Sono riusciti poi ad allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell'aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Miles

They say that traveling is never a matter of the heart
But it lies in the courage and choosing a destination
And that the goal is not a place, your perfume, home, or roses
But it's all about finding a new way of seeing things

And in this sense, you know, I feel like telling you
That looking for you in other glances
Brought me closer, rather than push me away from you

Because through the miles, miles
I feel you here with me
In the air like acrobats, acrobats
In the songs, on the weekends
We got lost, but I don't know where
In your silences, in my noise
When through the miles, miles
To get to me, to me

If every journey begins with a step, determination (determination)
Then my life is walking and wearing out shoes (wearing out shoes)
But do you ever think that immense turns bring dreams and words? Yeah
But do you ever think of me when you're alone, when it's raining a bit outside? (raining)

In this sense, you know, I feel like telling you
That neither anger nor years
Were able to distance me from you

Because through the miles, miles
I feel you here with me
In the air like acrobats, acrobats
In the songs, on the weekends
We got lost, but I don't know where
In your silences, in my noise
When through the miles, miles
To get to me

My guitar has even served as an umbrella
When your name was no longer a comfort
And how many roads have sung your worst
Because I feel like it, because I needed it
My guitar has become an umbrella
Parachute, but also first aid
And I played and sang your worst
And your best

Because through the miles, miles
I feel you here with me
In the air like acrobats, acrobats
In the songs, on the weekends
We got lost, but I don't know where
In your silences, in my noise
When through the miles, miles
To get to me

My guitar has even served as an umbrella
When your name was no longer a comfort
And how many roads have sung your worst
Because I feel like it, because I needed it
My guitar has become an umbrella
Parachute, but also first aid
And I played and sang your worst
And your best