Paroles et traduction Federico Baroni - Londra

Londra

Hai problemi con te stessa e non lo sai
Dici che cambi ma non cambi mai
Nascondi i tuoi pensieri e non mi dai
Mai la giusta importanza
Io mi avvicino, tu resti a distanza

Sai che non mi fido e certo non mi dai
Motivi per lasciarti sola tra i
Tuoi tanti dubbi a cui spesso non hai
Mai dato rilevanza
A quello che dico tu non dai importanza

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D′inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D'inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

Sai che il tempo non ci basta quasi mai
Se quando arrivo io tu te ne vai
Vorrei bagnarmi ma non piove mai
Apro l'ombrello e ti aspetto
Tanto ritorni quando meno me lo aspetto

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D'inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D′inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

La neve che ti cade dagli occhi
Fuori c'è il sole ma dentro di te sembra dicembre
Vorrei baciarti in pubblico a Leicester Square
Rubarti il tempo sotto il Big Ben e

Anche se spesso non rispondi
E trovi scuse banali per non dirmi dov′eri
Mi faccio tutta Londra a piedi solo per te
Che hai un cuore grande come il Big Bang

Londra d'inverno ti assomiglia

London

You have problems with yourself and you don't know
You say you change but you never do
You hide your thoughts and you don't give me
The right importance
I'm getting closer, you stay away

You know that I don't trust you and you certainly don't give me
Reasons to leave you alone with
Your many doubts to which you often don't have
Never gave importance
You don't care about what I say.

And despite this
I still don't know who you are

London
It looks like you in winter
Changes its mind
And never makes up its mind
You never make up your mind

London
It looks like you in winter
Runs in a hurry
But never knows where it's going
London in winter time looks like you

You know that we hardly ever have enough time
If when I get there you're gone
I'd like to get wet but it never rains
I open my umbrella and wait for you
Because you come back when I least expect it

And despite this
I still don't know who you are

London
It looks like you in winter
Changes its mind
And never makes up its mind
You never make up your mind

London
It looks like you in winter
Runs in a hurry
But never knows where it's going
London in winter time looks like you

The snow that falls from your eyes
Outside it's sunny but inside you it seems like December
I would like to kiss you in public in Leicester Square
Steal your time under the Big Ben and

Even though you often don't answer
And find banal excuses for not telling me where you were
I walk all over London for you
Who has a heart as big as the Big Bang

London in winter looks like you