Paroles et traduction Federico Baroni - Londra

Londra

Hai problemi con te stessa e non lo sai
Dici che cambi ma non cambi mai
Nascondi i tuoi pensieri e non mi dai
Mai la giusta importanza
Io mi avvicino, tu resti a distanza

Sai che non mi fido e certo non mi dai
Motivi per lasciarti sola tra i
Tuoi tanti dubbi a cui spesso non hai
Mai dato rilevanza
A quello che dico tu non dai importanza

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D′inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D'inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

Sai che il tempo non ci basta quasi mai
Se quando arrivo io tu te ne vai
Vorrei bagnarmi ma non piove mai
Apro l'ombrello e ti aspetto
Tanto ritorni quando meno me lo aspetto

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D'inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D′inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

La neve che ti cade dagli occhi
Fuori c'è il sole ma dentro di te sembra dicembre
Vorrei baciarti in pubblico a Leicester Square
Rubarti il tempo sotto il Big Ben e

Anche se spesso non rispondi
E trovi scuse banali per non dirmi dov′eri
Mi faccio tutta Londra a piedi solo per te
Che hai un cuore grande come il Big Bang

Londra d'inverno ti assomiglia

Лондон

У тебя проблемы с собой, но ты не осознаешь этого
Ты говоришь, что меняешься, но остаешься прежней
Ты скрываешь свои мысли и не уделяешь мне
Должного внимания
Я приближаюсь, а ты держишь дистанцию

Ты знаешь, что я тебе не доверяю, и ты, конечно, не даешь мне
Поводов оставить тебя одну среди
Твоих многочисленных сомнений, которым ты часто
Не придаешь значения
Тому, что я говорю, ты не придаешь значения

И несмотря на это
Я до сих пор не знаю, кто ты

Лондон
Зимой похож на тебя
Меняет своё настроение
И никак не может определиться
Ты никак не можешь определиться

Лондон
Зимой похож на тебя
Спешит куда-то
Но не знает, куда идет
Лондон зимой похож на тебя

Ты знаешь, что времени нам почти всегда не хватает
И когда я прихожу, ты уходишь
Я хотел бы промокнуть под дождем, но дождя нет
Я открываю зонт и жду тебя
Ведь ты возвращаешься, когда я меньше всего этого жду

И несмотря на это
Я до сих пор не знаю, кто ты

Лондон
Зимой похож на тебя
Меняет своё настроение
И никак не может определиться
Ты никак не можешь определиться

Лондон
Зимой похож на тебя
Спешит куда-то
Но не знает, куда идет
Лондон зимой похож на тебя

Снег, падающий из твоих глаз
На улице солнце, но в душе у тебя декабрь
Я хотел бы поцеловать тебя на глазах у всех на Лестер-сквер
Украсть у времени мгновение под Биг-Беном и

Даже если ты часто не отвечаешь
И находишь банальные отговорки, чтобы не говорить мне, где ты была
Я пройду весь Лондон пешком только ради тебя
У тебя сердце размером с Большой взрыв

Лондон зимой похож на тебя