Paroles et traduction Federico Baroni - Mamma È Tutto Ok

Mamma È Tutto Ok

Vorrei ricordarti che
Di questi tempi è molto difficile
Avere un figlio bravo e bello come me
Che non si droga e non si tatua teschi sulla pelle

Vorrei ribadirlo per
Evitare discussioni inutili
Lascia a casa le tue preoccupazioni
Se non rispondo non è per carenza di attenzioni

Vorrei ricordarti che
Non sono più il bambino che allattavi ai primi mesi
Che portavi a scuola stretto per la mano
Che guardavi crescere nascosta da lontano

A cui hai comprato il suo primo Game Boy Color
A cui hai nascosto il suo primo Super Liquidator
A cui non hai fatto mancare mai un abbraccio
Ed un messaggio

Ora che per noi non è più così difficile
Nonostante i litigi
I nostri cammini non sono divisi
Quello che per noi non è mai stato facile
Nonostante i litigi
I nostri infiniti non sono finiti

Vorrei, ricordarti che
Nonostante la nostra distanza
Tengo pulita la camera
E faccio la spesa anche se non mi va

Vorrei ricordarti che
La media è alta e non ci sono danni
Abituata ai miei soliti inganni
Falsificando la tua firma per anni

Vorrei ricordarti che
Potresti smetterla di chiamarmi "amore"
Ora ho una reputazione
Non sono più il bambino che tenevi in punizione

A cui hai comprato il suo primo lecca lecca
A cui hai pagato la sua prima e ultima retta
A cui non hai fatto mancare mai uno schiaffo
E una carezza

Ora che per noi non è più così difficile
Nonostante i litigi
I nostri cammini non sono divisi
Quello che per noi non è mai stato facile
Nonostante i litigi
I nostri infiniti non sono finiti

È tutto ok
È tutto ok
È tutto ok
È tutto ok

È tutto ok!

Everything's Alright Mom

I'd like to remind you that
In these times, it's very difficult
To have a son as good and handsome as me
Who doesn't do drugs or tattoo skulls on his skin

I want to reiterate this
To avoid useless arguments
Leave your worries at home
If I don't answer, it's not for attention

I'd like to remind you that
I'm no longer the baby you breastfed in the early months
That you took to school holding tight by the hand
That you watched grow up hidden from afar

You bought him his first Game Boy Color
You hid his first Super Liquidator from him
You never failed to give him a hug
And a message

Now that things are no longer so difficult for us
Despite the arguments
Our paths are not divided
What has never been easy for us
Despite the arguments
Our endless things are not over

I'd like to remind you that
Despite our distance
I keep my room clean
And I go shopping even if I don't feel like it

I'd like to remind you that
The average is high and there's no damage
Accustomed to my usual tricks
Forging your signature for years

I'd like to remind you that
Could you stop calling me "love"
Now I have a reputation
I'm no longer the little boy you kept in punishment

You bought him his first lollipop
You paid his first and last school fee
You never failed to give him a slap
And a caress

Now that things are no longer so difficult for us
Despite the arguments
Our paths are not divided
What has never been easy for us
Despite the arguments
Our endless things are not over

It's all right
It's all right
It's all right
It's all right

It's all right!