Paroles et traduction Federico Baroni - Profumo

Profumo

È da un po′ che non ti vedo più
Sono giù d'umore da quando non ci sei tu
Guardo le tue storie per sapere con chi sei
E mi pento puntualmente di non farmi i cazzi miei

E da un po′ ho iniziato a berci su
Cerco il tuo profumo in donne che poi non rivedo più
Chiedo a un amico di sapere come stai
Lui mi conosce e dice "non pensarci dai"

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

È da un po' che non mi scrivi più
Neanche per un banalissimo come stai tu
Leggo i tuoi vecchi messaggi e faccio finta che
Quelle cose tu me le abbia appena scritte e

Ti vorrei vedere se ti va
Giusto il tempo di un caffè bevuto in fretta al bar
Solo per parlare in amicizia tutto qua
Puoi portare anche un'amica
Se non ti va di venire sola

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Il tuo profumo addosso che non va più via
Dico a me stesso che è finita so che è una bugia,
Colpa mia

Il tuo accendino rosa ancora a casa mia
Pezzetti di tabacco sparsi sulla scrivania
Nostalgia

Di quei momenti insieme
Di quelle sbronze vere
Quelle in cui dici anche quello che non dovresti e va bene

Colpa del vino se sei entrata a casa mia
Colpa del tuo sorriso se non riesco più a mandarti via

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Perfume

It's been a while since I last saw you
I've been down since you left
I look at your stories to see who you're with
And I always regret not minding my own business

And I've started drinking over it
I search for your scent in women I never see again
I ask a friend how you are
He knows me and says, "Don't think about it"

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
And that you still read my messages

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
Even though you've stopped reaching out

It's been a while since you last texted me
Not even a simple 'how are you?'
I read your old messages and pretend that
You just wrote those things to me and

I'd like to see you if you're up for it
Just for a quick coffee at a cafe
Just to talk as friends, that's all
You can even bring a friend
If you don't want to come alone

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
And that you still read my messages

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
Even though you've stopped reaching out

Your scent is still lingering on me
I tell myself it's over but I know it's a lie,
It's my fault

Your pink lighter is still in my apartment
Bits of tobacco scattered on my desk
Nostalgia

For those moments together
For those real hangovers
The ones where you say things you shouldn't and it's okay

It's the wine's fault that you came to my place
It's your smile's fault that I can't let you go

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
And that you still read my messages

I want you to miss me
To know that I'm on your mind
Even though you've stopped reaching out