Paroles et traduction Federico Baroni - Profumo

Profumo

È da un po′ che non ti vedo più
Sono giù d'umore da quando non ci sei tu
Guardo le tue storie per sapere con chi sei
E mi pento puntualmente di non farmi i cazzi miei

E da un po′ ho iniziato a berci su
Cerco il tuo profumo in donne che poi non rivedo più
Chiedo a un amico di sapere come stai
Lui mi conosce e dice "non pensarci dai"

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

È da un po' che non mi scrivi più
Neanche per un banalissimo come stai tu
Leggo i tuoi vecchi messaggi e faccio finta che
Quelle cose tu me le abbia appena scritte e

Ti vorrei vedere se ti va
Giusto il tempo di un caffè bevuto in fretta al bar
Solo per parlare in amicizia tutto qua
Puoi portare anche un'amica
Se non ti va di venire sola

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Il tuo profumo addosso che non va più via
Dico a me stesso che è finita so che è una bugia,
Colpa mia

Il tuo accendino rosa ancora a casa mia
Pezzetti di tabacco sparsi sulla scrivania
Nostalgia

Di quei momenti insieme
Di quelle sbronze vere
Quelle in cui dici anche quello che non dovresti e va bene

Colpa del vino se sei entrata a casa mia
Colpa del tuo sorriso se non riesco più a mandarti via

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
E leggi ancora miei messaggi

Vorrei mancarti
Sapere che mi pensi
Anche se hai smesso di cercarmi

Аромат

Давно тебя не видел,
С тех пор, как тебя нет, настроение на нуле.
Смотрю твои истории, чтобы узнать, с кем ты,
И постоянно жалею, что лезу не в свои дела.

И уже какое-то время я начал заливать это горе,
Ищу твой аромат в женщинах, которых больше не вижу.
Спрашиваю у друга, как ты,
Он меня знает и говорит: "Не думай о ней".

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне
И все еще читала мои сообщения.

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне,
Даже если ты перестала меня искать.

Ты давно мне не пишешь,
Даже банального "как дела".
Перечитываю твои старые сообщения и делаю вид, что
Ты только что их написала.

Хотел бы тебя увидеть, если хочешь,
Просто выпить кофе на бегу в баре,
Просто по-дружески поговорить, вот и все.
Можешь взять с собой подругу,
Если не хочешь приходить одна.

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне
И все еще читала мои сообщения.

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне,
Даже если ты перестала меня искать.

Твой аромат на мне, который не выветривается.
Говорю себе, что все кончено, но знаю, что это ложь,
Моя вина.

Твоя розовая зажигалка все еще у меня дома,
Крошки табака рассыпаны по столу.
Ностальгия.

По тем моментам, что мы провели вместе,
По тем настоящим пьянкам,
Тем, где ты говоришь даже то, что не должна, и это нормально.

Вино виновато, что ты пришла ко мне домой,
Твоя улыбка виновата, что я не могу тебя отпустить.

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне
И все еще читала мои сообщения.

Хочу, чтобы ты скучала,
Чтобы ты думала обо мне,
Даже если ты перестала меня искать.