Paroles et traduction Federico García Lorca, Gabriela Ortega & Carmen Amaya En Taconeo Final Con Sabicas - Uno, Dos y Tres (Poema)

Uno, Dos y Tres (Poema)

Uno, dos y tres
Tres banderilleros en el redondel
Sin las banderillas, tres banderilleros
Solo tres monteras, tras los burladeros

Uno, dos y tres
Luego tres capotes en el redondel
Puntos cardinales
De una geografía de sol y de sangre

Y el toro en el Sur
Una media luna sobre su testú
Uno, dos y tres
El toro no sabe cómo obedecer

Las manos en llama
El uno lo llama, pero no lo espera
En un burladero tiembla una montera
Y el dos que lo cita ni lo quiere ver

Coraje, coraje
Cornadón de rabia, burladero al aire
Y la voz del tres:
"¡Toro, toro, eh!"

Patas y pitones en busca del tres
Pero el tres espera y
Uno, dos y tres
Con tres capotazos le para los pies

Punta de percal, mano burladora
Sal torero, sal ahora
Y cuando el torero llamando, citando
¡Fuerza la arrancada del toro!

Y parando, temple a la embestida
Mandando, marcando salida, burlando cornada

Uno, dos y tres
Son de nuevo tres
Tres banderilleros
Solo tres monteras tras los burladeros

Uno, dos y tres
Capotes al quite en el redondel
Y uno, dos y tres
Capotes al quite en el redondel
Y uno, dos y tres
Capotes al quite en el redondel

Один, два и три (Поэма)

Один, два и три
Три бандерильеро на арене
Без бандерильев, три бандерильеро
Только три шляпы, за буркадеро

Один, два и три
Затем три плаща на арене
Стороны света
Географии солнца и крови

И бык на юге
Полумесяц на его голове
Один, два и три
Бык не знает, как подчиниться

Горящие руки
Один зовет его, но не ждет
В буркадеро дрожит шляпа
И второй, который называет его, не хочет видеть

Храбрость, храбрость
Рог ярости, буркадеро в воздухе
И голос третьего:
"Бык, бык, эй!"

Копыта и копыта в поисках третьего
Но третий ждет и
Один, два и три
Тремя пассами останавливает его

Концом плаща, рукой-издевательницей
Выходи, тореадор, выходи сейчас
И когда тореадор, называя, называя
Заставляет быка взлететь!

И, останавливая, укрощает атаку
Управляя, отмечая выход, уклоняясь от рога

Один, два и три
Снова три
Три бандерильеро
Только три шляпы за буркадеро

Один, два и три
Плащи отходят на втором плане
Один, два и три
Плащи отходят на втором плане
Один, два и три
Плащи отходят на втором плане