Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII - Teresa Berganza , Narciso Yepes , Federico García Lorca traduction en russe
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
Llevan
las
sevillanas
Севильянки
носят
En
la
mantilla
На
своей
мантилье
Un
letrero
que
dice:
Надпись,
которая
гласит:
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
¡Viva
Triana!
Да
здравствует
Триана!
¡Vivan
los
trianeros,
Да
здравствуют
жители
Трианы,
Los
de
Triana!
Трианы!
¡Vivan
los
sevillanos
Да
здравствуют
севильянцы
Y
sevillanas!
И
севильянки!
¡Viva
Triana!
Да
здравствует
Триана!
¡Vivan
los
trianeros,
Да
здравствуют
жители
Трианы,
Los
de
Triana!
Трианы!
¡Vivan
los
sevillanos
Да
здравствуют
севильянцы
Y
sevillanas!
И
севильянки!
Lo
traigo
andado.
Я
исходил
всё.
Lo
traigo
andado.
Я
исходил
всё.
Lo
traigo
andado.
Я
исходил
всё.
La
Macarena
y
todo
Макарену
и
всё
остальное
Lo
traigo
andado
Я
исходил.
La
Macarena
y
todo
Макарену
и
всё
остальное
Lo
traigo
andado.
Я
исходил.
Lo
traigo
andado;
Я
исходил
всё;
Cara
como
la
tuya
Лица,
подобного
твоему,
No
la
he
encontrado.
Я
не
нашёл.
La
Macarena
y
todo
Макарену
и
всё
остальное
Lo
traigo
andado.
Я
исходил.
Lo
traigo
andado;
Я
исходил
всё;
Cara
como
la
tuya
Лица,
подобного
твоему,
No
la
he
encontrado.
Я
не
нашёл.
La
Macarena
y
todo
Макарену
и
всё
остальное
Lo
traigo
andado.
Я
исходил.
Qué
bien
pareces,
Как
же
ты
прекрасна,
Qué
bien
pareces.
Как
же
ты
прекрасна.
Qué
bien
pareces
Как
же
ты
прекрасна,
Ay,
rio
de
Sevilla.
Ах,
река
Севильи.
Qué
bien
pareces
Как
же
ты
прекрасна,
Ay,
rio
de
Sevilla,
Ах,
река
Севильи,
Qué
bien
pareces.
Как
же
ты
прекрасна.
Qué
bien
pareces
Как
же
ты
прекрасна,
Lleno
de
velas
blancas
Полная
белых
парусов
Y
ramas
verdes.
И
зелёных
ветвей.
Ay,
rio
de
Sevilla,
Ах,
река
Севильи,
Qué
bien
pareces.
Как
же
ты
прекрасна.
Qué
bien
pareces
Как
же
ты
прекрасна,
Ay,
rio
de
Sevilla,
Ах,
река
Севильи,
Qué
bien
pareces
Как
же
ты
прекрасна,
Lleno
de
velas
blancas
Полная
белых
парусов
Y
ramas
verdes.
И
зелёных
ветвей.
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
¡Viva
Sevilla!
Да
здравствует
Севилья!
Évaluez la traduction
1
Con qué la lavaré
2 Alma, sintamos
3 Con amores, la mi madre
4 Dínos, madre del donsel
5 Pámpano verde
6 Seis canzones castellanas: 3. Llámale con el panuelo
7 Seis canzones castellanas: 4. No quiero tus avellanas
8 Dime, triste corazón
9 Si me llaman a mí
10 Ysabel, perdiste la tu faxa
11 La Maja dolorosa: 1. Oh! muerte cruel
12 La Maja dolorosa: 3. De aquel majo amante
13 La Maja dolorosa: 2. Ay! majo de mi vida
14 El majo discreto
15 Los hombres con gran plazer
16 Santa María
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
18 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
19 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
20 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
21 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
22 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
23 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
24 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
25 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
26 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
27 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
28 El Fantasma
29 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
30 Suite populaire Espagnole: Asturiana
31 Suite populaire Espagnole: Nana
32 Suite populaire Espagnole: Cancion
33 Suite populaire Espagnole: Polo
34 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
35 Cantares
36 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
37 Suite populaire Espagnole: Jota
38 En la fuente del rosel
39 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
40 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
41 Nuevas te traygo, carillo
42 Dindirindin
43 Triste estaua el rey David
44 Rosa das rosas
2 Alma, sintamos
3 Con amores, la mi madre
4 Dínos, madre del donsel
5 Pámpano verde
6 Seis canzones castellanas: 3. Llámale con el panuelo
7 Seis canzones castellanas: 4. No quiero tus avellanas
8 Dime, triste corazón
9 Si me llaman a mí
10 Ysabel, perdiste la tu faxa
11 La Maja dolorosa: 1. Oh! muerte cruel
12 La Maja dolorosa: 3. De aquel majo amante
13 La Maja dolorosa: 2. Ay! majo de mi vida
14 El majo discreto
15 Los hombres con gran plazer
16 Santa María
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
18 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
19 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
20 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
21 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
22 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
23 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
24 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
25 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
26 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
27 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
28 El Fantasma
29 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
30 Suite populaire Espagnole: Asturiana
31 Suite populaire Espagnole: Nana
32 Suite populaire Espagnole: Cancion
33 Suite populaire Espagnole: Polo
34 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
35 Cantares
36 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
37 Suite populaire Espagnole: Jota
38 En la fuente del rosel
39 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
40 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
41 Nuevas te traygo, carillo
42 Dindirindin
43 Triste estaua el rey David
44 Rosa das rosas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.