Paroles et traduction Federico García Lorca - Lorca: Anda Jaleo

Lorca: Anda Jaleo

Yo me alivié a un pino verde
Por ver si la divisaba
Por ver si la divisaba
Y solo divisé el polvo
Del coche que la llevaba
Del coche que la llevaba

Anda jaleo, jaleo
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

No salgas, paloma, al campo
Mira que soy cazador
Mira que soy cazador
Y si te tiro y te mato
Para mí será el dolor
Para mí será el quebranto

Anda, jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

En la calle de los Muros
Han matado una paloma
Han matado una paloma
Yo cortaré con mis manos
Las flores de su corona
Las flores de su corona

Anda jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

¡Anda jaleo, jaleo!

Лорка: Анда Халео

Я встал под сосной зелёной,
Пытался ее разглядеть,
Пытался ее разглядеть,
Но я видел только пыль
Машины, которая ее увозила,
Машины, которая ее увозила,

Анда Халео, Халео,
Переполох окончен уже,
И мы идем к перестрелке,
И мы идем к перестрелке,

Не выходи, моя голубка, в поле,
Смотри, я охотник,
Смотри, я охотник,
И если я выстрелю и убью тебя,
Это будет моим горем,
Это будет моей скорбью,

Анда, Халео, Халео:
Переполох окончен уже,
И мы идем к перестрелке,
И мы идем к перестрелке,

На улице Мурос
Убили голубку,
Убили голубку,
Я своими руками срежу
Цветы для ее короны,
Цветы для ее короны,

Анда Халео, Халео:
Переполох окончен уже,
И мы идем к перестрелке,
И мы идем к перестрелке,

Анда Халео, Халео!