Paroles et traduction Federico García Lorca - Lorca: Anda Jaleo

Lorca: Anda Jaleo

Yo me alivié a un pino verde
Por ver si la divisaba
Por ver si la divisaba
Y solo divisé el polvo
Del coche que la llevaba
Del coche que la llevaba

Anda jaleo, jaleo
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

No salgas, paloma, al campo
Mira que soy cazador
Mira que soy cazador
Y si te tiro y te mato
Para mí será el dolor
Para mí será el quebranto

Anda, jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

En la calle de los Muros
Han matado una paloma
Han matado una paloma
Yo cortaré con mis manos
Las flores de su corona
Las flores de su corona

Anda jaleo, jaleo:
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo

¡Anda jaleo, jaleo!

Лорка: Анда Халео

Я взобрался на сосну зелёную,
Чтобы увидеть тебя, милая,
Чтобы увидеть тебя, родная,
Но видел только пыль дорожную
От машины, что тебя увозила,
От машины, что тебя увезла.

Анда халео, халео,
Суматоха вся прошла,
И начнём мы перестрелку,
И начнём мы перестрелку.

Не вылетай, голубка, в поле,
Ведь я охотник, знай,
Ведь я охотник, пойми,
И если я тебя подстрелю,
Боль мне сердце разорвёт,
Мне горе принесёт.

Анда, халео, халео:
Суматоха вся прошла,
И начнём мы перестрелку,
И начнём мы перестрелку.

На улице Муров,
Убили голубку,
Убили голубку мою,
Я своими руками срежу
Цветы с её венка,
Цветы с её венка.

Анда халео, халео:
Суматоха вся прошла,
И начнём мы перестрелку,
И начнём мы перестрелку.

¡Анда халео, халео!