Paroles et traduction Federico Scavo - Funky Nassau

Funky Nassau

Nassau's gone funky
Nassau's gone soul
We've got a doggone beat now
We gonna call our very own

Nassau rock and Nassau roll
Nassau's got a whole lotta soul

Huh
Feel alright

Mini skirts
Maxi skirts
And afro-haired dudes
People doin' their own thing
They don't care 'bout me or you

Nassau's gone funky
Nassau's gone soul
And we've got a doggone beat now
We gonna take care of business too

Listen to ze drummer, lay down his beat
Listen to ze bass man play zat same groovy beat
Attend the guitars is that soulsome tune
L'organ aussi!
Et les horns, oui, oui
Hors

Funky Nassau
Nassau funky
Alors, puis-je jouier s'il vous plait

New York you know
Has got a lot of soul, soul
And London Town
Is too doggone cold, too cold, hey
Nassau's got sunshine
And this you all know
But we all go funky
We got some soul, too, yeah

Yeah-yo
Yeah-yo
Yeah-yo
Yeah-yo

(Scat)

Trumpet! Encore une fois!

Funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau

Фанковый Нассау

Нассау стал фанковым,
Нассау стал душевным,
У нас теперь чертовски классный ритм,
Мы назовём его своим.

Нассауский рок и Нассауский ролл,
В Нассау полно души.

Ха!
Чувствую себя отлично.

Мини-юбки,
Макси-юбки,
И парни с афро,
Люди делают, что хотят,
Им всё равно на меня и тебя.

Нассау стал фанковым,
Нассау стал душевным,
И у нас теперь чертовски классный ритм,
Мы тоже займёмся делом.

Слушай, как барабанщик задает ритм,
Слушай, как басист играет тот же заводной ритм,
Внимай гитарам, это душевная мелодия,
Орган тоже!
И духовые, да, да.
Вперёд!

Фанковый Нассау,
Нассау фанковый,
Так, можно мне поиграть, пожалуйста?

Нью-Йорк, ты знаешь,
Полон души, души,
А Лондон,
Слишком чертовски холодный, слишком холодный, эй,
В Нассау светит солнце,
И это вы все знаете,
Но мы все зажигаем фанк,
У нас тоже есть душа, да.

Да-да,
Да-да,
Да-да,
Да-да.

(Скат)

Труба! Еще раз!

Фанковый Нассау, фанковый Нассау,
Фанковый Нассау, фанковый Нассау,
Фанковый Нассау, фанковый Нассау,
Фанковый Нассау, фанковый Нассау.