L'astronauta - Astro Bat - Franco Battiato , Federico Stragà traduction en allemand
L'amore
è
un
astro-
Liebe
ist
ein
Astro-
Viaggia
bene
il
mio
cuor
Mein
Herz
reist
gut,
Se
respira
il
tuo
amore
Wenn
es
deine
Liebe
atmet.
In
mezzo
a
tante
persone
Inmitten
so
vieler
Menschen
Non
sento
chiusure
Fühle
ich
keine
Enge
E
non
ho
più
paura
di
uscire
Und
habe
keine
Angst
mehr
hinauszugehen.
Saldamente
il
mio
cuor
(L'amo-,
l'amo-)
Fest
steht
mein
Herz
(Ich
liebe-,
ich
liebe-)
Se
decide
d'amore
(L'amo-,
l'amo-)
Wenn
es
sich
für
die
Liebe
entscheidet
(Ich
liebe-,
ich
liebe-)
Battito
regolare
scommetto
che
non
finirà
Regelmäßiger
Herzschlag,
ich
wette,
er
wird
nicht
enden.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
Sol
levante
d'amor
Sonnenaufgang
der
Liebe,
Oggi
è
un'altra
giornata
Heute
ist
ein
neuer
Tag.
Sembra
di
galleggiare
Es
scheint,
als
würde
man
schweben
In
fondo
ad
un
mare
Auf
dem
Grund
eines
Meeres.
Ascolto
il
mio
cuore
che
fa
"ia,
ia"
Ich
höre
mein
Herz,
das
"ia,
ia"
macht.
Boom-boom,
boom-boom,
boom-boom
(La
vi-,
la
vi-)
Bumm-Bumm,
Bumm-Bumm,
Bumm-Bumm
(Das
Le-,
das
Le-)
Orbito
nei
tuoi
occhi
(La
vi-,
la
vi-)
Ich
umkreise
deine
Augen
(Das
Le-,
das
Le-)
Dallo
spazio
profondo
Aus
dem
tiefen
Weltraum
Ricordo,
ma
non
tornerei
Erinnere
ich
mich,
aber
ich
würde
nicht
zurückkehren.
La
vita
è
un
astronauta
Das
Leben
ist
ein
Astronaut.
Mia
nonna
è
un
astronauta
Meine
Oma
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
La
morte
è
un
astronauta
Der
Tod
ist
ein
Astronaut.
Perché
morire
è
restare
senza
fiato
per
poi
ripartire
Denn
sterben
heißt,
atemlos
zu
bleiben,
um
dann
wieder
aufzubrechen.
È
un
altro
mondo,
è
un
altro
modo
di
respirare
Es
ist
eine
andere
Welt,
eine
andere
Art
zu
atmen.
È
come
cielo,
ma
per
camminare
Es
ist
wie
der
Himmel,
aber
zum
Gehen.
Come
uno
specchio
che
non
ci
assomiglia
Wie
ein
Spiegel,
der
uns
nicht
ähnelt.
È
come
un
whisky
senza
una
bottiglia
Es
ist
wie
ein
Whisky
ohne
Flasche.
L'amo-,
l'amo-
Ich
liebe-,
ich
liebe-
La
vita
è
un
astronauta
Das
Leben
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
Mia
nonna
è
un
astronauta
Meine
Oma
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
La
vita
è
un
astronauta
Das
Leben
ist
ein
Astronaut.
La
morte
è
un
astronauta
Der
Tod
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
La
vita
è
un
astronauta
Das
Leben
ist
ein
Astronaut.
La
morte
è
un
astronauta
Der
Tod
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astronauta
Die
Liebe
ist
ein
Astronaut.
L'amore
è
un
astro-
Liebe
ist
ein
Astro-
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.