Guardare fuori - Federico Stragà traduction en allemand

Guardare fuori

Mi son fermato dove dici tu
Così ho incontrato me stesso
Come guardare da dentro a una tv
Così bloccato perplesso

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente
Per niente...

Ho camminato dove dici tu
E adesso vivo lo stesso
Lì dentro a un sogno che sembra la realtà
Sento il bisogno del resto

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Voglio ritornare a guardare fuori
Come un vecchio film con tutti i suoi attori
Io mi fermo qui con i miei colori
A guardare fuori
A guardare fuori

Non c'è ragione
Per dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Nach draußen schauen

Ich habe angehalten, wo du sagst
So habe ich mich selbst getroffen
Wie aus dem Inneren eines Fernsehers zu schauen
So blockiert, verwirrt

Es gibt keinen Grund
Bestimmten Dingen einen anderen Namen zu geben
Zu denken wie alle Leute
Für immer zu leben
Oder im Allgemeinen
Zu viel Zeit damit zu verbringen, sich schlecht zu fühlen
Manchmal den Eindruck zu haben
Für nichts zu leben
Für nichts...

Ich bin gegangen, wohin du sagst
Und jetzt lebe ich trotzdem
Dort in einem Traum, der wie die Realität scheint
Ich spüre das Bedürfnis nach dem Rest

Es gibt keinen Grund
Bestimmten Dingen einen anderen Namen zu geben
Zu denken wie alle Leute
Für immer zu leben
Oder im Allgemeinen
Zu viel Zeit damit zu verbringen, sich schlecht zu fühlen
Manchmal den Eindruck zu haben
Für nichts zu leben

Ich will wieder nach draußen schauen
Wie ein alter Film mit all seinen Schauspielern
Ich bleibe hier mit meinen Farben
Um nach draußen zu schauen
Um nach draußen zu schauen

Es gibt keinen Grund
Bestimmten Dingen einen anderen Namen zu geben
Zu denken wie alle Leute
Für immer zu leben
Oder im Allgemeinen
Zu viel Zeit damit zu verbringen, sich schlecht zu fühlen
Manchmal den Eindruck zu haben
Für nichts zu leben