Paroles et traduction Federico Stragà - Guardare fuori

Guardare fuori

Mi son fermato dove dici tu
Così ho incontrato me stesso
Come guardare da dentro a una tv
Così bloccato perplesso

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente
Per niente...

Ho camminato dove dici tu
E adesso vivo lo stesso
Lì dentro a un sogno che sembra la realtà
Sento il bisogno del resto

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Voglio ritornare a guardare fuori
Come un vecchio film con tutti i suoi attori
Io mi fermo qui con i miei colori
A guardare fuori
A guardare fuori

Non c'è ragione
Per dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Смотреть наружу

Я остановился там, где ты сказала,
И встретился с самим собой.
Как будто смотрю изнутри телевизора,
Застывший и растерянный.

Нет смысла
Давать некоторым вещам другие имена,
Думать, как все остальные,
Что будем жить вечно.
Или вообще
Тратить слишком много времени на переживания.
Иногда возникает ощущение,
Что живу я зря.
Зря...

Я ходил там, где ты сказала,
И теперь живу так же.
Внутри сна, похожего на реальность,
Я чувствую потребность в чём-то ещё.

Нет смысла
Давать некоторым вещам другие имена,
Думать, как все остальные,
Что будем жить вечно.
Или вообще
Тратить слишком много времени на переживания.
Иногда возникает ощущение,
Что живу я зря.

Я хочу снова смотреть наружу,
Как старый фильм со всеми его актёрами.
Я останавливаюсь здесь со своими красками,
Чтобы смотреть наружу.
Смотреть наружу.

Нет смысла
Давать некоторым вещам другие имена,
Думать, как все остальные,
Что будем жить вечно.
Или вообще
Тратить слишком много времени на переживания.
Иногда возникает ощущение,
Что живу я зря.